未名天日语学校—— 日语近义词辨析(8) 炎炎夏日，热醒了沉睡的青春，热醒了沉睡的城市，也热醒了沉睡的梦想，天气一热，一切都苏醒了，争相绽放。未名天日语学校0-N1级全日制保过班、0-N2全日制保过班、日企就业班9月1日全面开课，酷暑夏日，难阻日语爱好者报名的热情，报名伊始，无“炎”胜有言，异常火爆。近义词辨析在日语能力考试当中占有很重的比率，很多人都因为这方面的基本功不扎实而失掉很多分，下面是未名天日语小编精心为大家准备的日语近义词辨析，希望能为大家的考试助一臂之力。 余る ＆ 残る 「余る」「あまる」 【词义1】以规定、比例基准为叙述前提，表示人、物、时间等超过其规定或基准而多余的部分。不能与「残る」互换使用。 ○りんごは10個しかないから、3人で分かると一個余るわけ ですよ。 [分析1]「余る」是以规则基准为依据，强调分析，是理性思维。原则上用于事前说明。 是指原先是的估计比预算标准多出了三千日元。 ＊「旅費が3000円余った。」是指原先的估计比预算标准多出了三千日元。 [分析2]以事先的规定、分配比例为基准。，表示其节余。多余的部分时，应用「余る」。 ＊予定の日期より2日間余った。比预定工期提前两天完成任务。 【词义2】表示超出某个范围、某个程度之意。多位抽象表达的某个词组。数书面语言。不能与「残る」互换使用。 身に余る栄光 力に余る役割 ○まだ手に余る問題が残っている。 ○デフレ対策の思案に余っている政府。 「残る」[のこる] 【词义1】以事实结果为叙述前提，表示人、物、时间等未参与 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/efe0061aff00bed5b9f31d3e.html