新词新语“硬核之探析” 作者：余清华 来源：《神州·上旬刊》2020年第09期 摘要：英译词“硬核”最初指一种说唱音乐风，后在此基础上引申出新的词义。本文旨在从现代汉语的视角探究"硬核"的含义用法、影响力、应用与阐述笔者的看法。 关键词：新词新语;硬核 一.硬核的含义与用法 如今，网络生活已是社会生活必不可少的一部分，应运而生的网络语言也成为人们，特别是年轻人的常用语。网络语言有很强的口语和方言特点，善于利用汉字形音义上的各种可能性，形成有想象力的超常规词句组合。不过，在体现创造力的同时，也有一些流行语存在生造甚至低俗等问题，需要大家提升话语修养、正确看待和使用网络语言，共同促进语言的健康发展。 最新一次《中国互联网络发展状况统计报告》显示，截至2019年12月，我国网民规模达8.76亿，普及率接近六成。中国民众“触网”的25年间，从“大虾”“美眉”到“盘他”“硬核”，新词汇、新句式、新用法层出不穷。2012年，《现代汉语词典》第6版新增“粉丝”“山寨”“雷人”等网络词语;2015年，“任性”写进了当年《政府工作报告》……但与此同时，不规范、夸张、低俗等也成为一些网络语言的标签。 硬核，网络流行词，译自英语“hardcore”，原指一种力量感强、节奏激烈的说唱音乐风格。后来引申指“面向核心受众，有一定难度和欣赏门槛的事物”。近年来，其含义进一步引申，人们常用“硬核”形容“很厉害”“很彪悍”“很刚硬”。 从词的结构来看。硬核是联合型复合式合成词。从词义来看，理性义上新义仍是对旧义的继承与发展由音乐风格发展到形容“很厉害”，感情色彩义上由原来的中性略带褒义变成了褒义。从新词的产生方式来看，属于吸收外来词并在发展中产生新义 二.硬核的影响力 2019年初，电影《流浪地球》的热映引发了一场对“硬核科幻”的讨论，“硬核”的热度进一步增高。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/f5d77372c3c708a1284ac850ad02de80d5d80607.html