李郢《南池》“日出两竿鱼正食,一家欢笑在南池”全诗翻译鉴赏

时间：2022-12-20 13:19:11 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

李郢《南池》“日出两竿鱼正食，一家欢笑

在南池”全诗翻译鉴赏

南池（唐·李郢）小男供饵妇搓丝，溢榼香醪倒接䍠。日出两竿鱼正食，一家欢笑在南池。注：

榼（音ke棵)，古代酒器。醪，浊酒。

接䍠，古代一种头巾。

【参考译文】

小男孩准备鱼饵，妻子搓丝准备做钓鱼线，丈夫倒裹头巾，身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。

太阳升起两竿高了，正是鱼儿觅食的时候，咬钩的鱼一条接着一条。一家人欢欢喜喜在南池继续垂钓。

1

【简析】

《南池》是晚唐诗人李郢所写的一首七言绝句。这首诗描写了一家三口，在池塘钓鱼时的欢乐情景。诗人生动有趣地描绘了一家人垂钓时兴致勃勃，其乐融融的生活场面。读来令人感到温馨有趣。

2