小专题 写作 改写?十五参军征? 【写作导航】 所谓改写，是以原作为根据，适当改变原作的体裁、构造、表现手法等的一种写作方式。改写可以使我们更好地理解各种文体、语体、人称、构造、表现手法等特殊的作用和互相关系，学会运用不同的表现形式来表现同一内容，加深对原作的理解。下面我们以“把诗歌改写为叙事性散文〞为例谈谈怎样改写。 一、主题上：不改变原意 对原作的思想内容不做改动，改写成叙事性散文后，仍要表达原作的主题思想。?十五参军征?的主题是通过一个老兵的自述，暴露了封建社会不合理的兵役制度对劳动人民的残酷奴役和迫害。改写的时候，要与原作的主题思想保持一致。 二、内容上：要充分展开 在内容方面，要注意诗歌与叙事性散文的区别。诗歌的语言比拟精练，语句跳跃性较大，因此在人物刻画、情节构思和环境描写上受到很大限制。而叙事性散文可以运用多种描写方法对人物进展细致刻画，对环境进展详细描写，使情节可以充分展开，人物的性格可以在情节开展中逐步凸显出来。我们可以从这位老兵的从戎经历、家人困难的生活、老兵归家后的情境等方面展开联想，对可以展开的情节做进一步的丰富和开展，还可以运用侧面描写来刻画人物。 三、语言上：要符合文体 用现代汉语来改写古代诗歌，不是翻译文言文，不必句句都紧扣原诗，只求能表达原意。为了表达的方便，有时候还可以改变人称进展写作。诗歌中的语言为了符合文体需要，常常会省略一些句子的内容，语言顺序比拟自由，还会有互文见义等修辞手法的使用，在改写为叙事性散文时，都要一一改正来，使语言符合叙事性散文的要求。 本次改写，可以运用第一人称，有利于写出“我〞的内心感受；也可以运用第三人称，有利于各种描写的展开。 【例文引路】 伤心回家路 此时已是秋末，连树上的最后一片叶子也已凋落。天色已近黄昏，在凄清的羊肠小道上，走着一个孤零零的老兵。 屈指算来，他离家已经65年了！整整65年啊！或许，家乡未曾发生过多大的变化，但这位65个春秋未曾踏上过故土的老人，却找不到自己的家了。老兵又累又饿地坐在路边歇息。这时，一个农夫模样的老人走过来，老兵赶紧追问：“请问老哥，这桃花村怎么走？〞 “那不就是吗？〞老兵顺着老者的手望去，可不是？——有时候家就近在咫尺，却又找不到。 “谢谢啦！〞老兵感谢地望着老者，感觉眼前这位热情的老者似曾相识。“那您是……〞老者问道。 “我是65年前征兵时被抓去的那个阿福呀！〞 “哦，哦，哦，我记起来了，你就是张大婶的儿子！你可终于回来了，也不枉她老人家盼了这么多年啊……〞 “幸亏您还记得我，要不，我连家都找不到了。家母可还住在本村？〞老兵一想到很快就可以和家人团聚了，便格外冲动。 “唉，晚了，晚了！你的家人已去世多年了。〞老者感触颇多地说，“这都是命啊！〞 “什么？都……去世了？〞老者的话像是一盆冷水泼在老兵头上，老兵的身子颤抖着，仿佛秋风中的落叶。 “你要节哀呀！〞老者扶住他。 老兵就这样拖着疲惫的身体，回到了日思夜想的家。 他伸出发抖的手，推开摇摇欲坠的大门，一只野兔惊得乱窜，野鸡也吓得满院乱飞。庭院里，已是杂草丛生，野生的谷子长满了院子，井沿边也爬满了野葵菜。 望着这满目疮痍的家，他不禁想起了昔日那个虽然简陋却很干净的院子——篱笆内鸡鸭抢食，和母亲、大哥、大嫂、小弟一起围坐在石桌旁吃饭，还有那在襁褓中嗷嗷待哺的小侄儿…… 他走进家门，扶起倒在地上的布满青苔的石凳，抚摸着字迹剥落的破门匾，看着那结满蜘蛛网的门窗，这一切的一切都在告诉他：他再也见不到他的家人了，他还要孤苦地生活下去——这撕心裂肺般的丧亲之痛啊！ 老兵有如木偶般，草草地拾掇了一下被动物们盘踞已久的、破败不堪的家。看看已是夜幕降临了，于是，老兵舂了些野谷煮饭，又采了几棵野葵来到厨房准备做菜汤。 站在厨房里，他好似又看见了母亲繁忙的身影，满脸慈祥的母亲正做着他最喜欢吃的玉米饼子。当他因忍不住偷吃那滚烫的玉米饼子而烫着手时，母亲总是心疼地帮他吹吹手指…… 而今，厨房还在，可他却再也吃不到那么香、那么甜的玉米饼子了！ 饭菜都做好了，他孤单地坐在桌旁，却下不了筷子。他好想念母亲为他夹菜，小弟跟他抢菜吃的日子。没有了亲人的陪伴，做这些菜又跟谁分享呢？ 突然，一声似曾相识的呼唤打断了他的千愁万绪：“细伢子哟，快回来吃饭喽——〞 是母亲在呼唤他吗？他失魂落魄地走到大门口，向外张望，却什么也没有。他仰天喊道：“母亲啊，乳儿回来啦！您听见了吗？您的不孝儿回来看您啦！母亲啊，您答复我呀……〞他颓然地倒在地上，听凭泪水滴落在衣襟上。山的那一边，回响着他撕心裂肺般的哭喊。 过了好久，他才站起来，仿佛一具没有灵魂的躯体，呆滞无神的眼睛望着远方，喃喃自语道：“我回来了，母亲，我回来了……〞他摇摇摆晃地消失在茫茫夜色中…… 从此，再也没有人见过他。 【名师点评】 本文作者虽然没有直接在文中抒发感情，但通过对回乡老兵悲惨境况的描绘，我们完全可以感受到作者的情感态度：同情。这种对劳动人民的同情从小作者内心油然而生，显得真挚无比。其次，小作者也在文中全面放飞了自己想象的风筝，尤其是对回乡老兵的心理活动与最后结果的想象，独特而新颖，让人深受启发。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/fa5438044b2fb4daa58da0116c175f0e7cd11964.html