【宋词精选】《御街行?街南绿树春饶絮》译文注释_《御街行?街南绿树春饶絮 御街行・街南绿树春饶絮 [宋] 晏几道 街南绿树春饶絮 雪满游春路 树头花艳杂娇云 树底人家朱户 北楼闲上 疏帘高卷 直见街南树 栏干倚尽犹慵去 几度黄昏雨 晚春盘马踏青苔 曾傍绿阴深驻 落花犹在 香屏空掩 人面知何处 【注释】： 此为冶游之作。全词以含蓄有致的笔触，从眼前景物咏起，渐渐勾起回忆，抒写了故地重游中的恋旧情怀。 上片写景。起首四句，是北楼南望中的景色和意想。正因鸟瞰，才能看得那样远，看得见成行的柳树和别的花树 ，看得见花絮红白相间织成的灿烂“ 娇云”，看得见漫天飞絮。这里，“雪满游春路”是由柳树“饶絮”而生的奇想 ，同时又点出“晚春”二字。 至于“树底人家朱户 ”，当是从“树头”的空隙间隐约见之，它是掩映在一片艳花娇云之中的，把一种急切的寻寻觅觅的情态表现得非常传神。 过片由景及情，写出了词中人不忍离的情态和心理。“晚春”两句写不忍离去的原因。“盘马”显然不是今日之事 ，“晚春”也不是眼前这个晚春，而“绿阴”、“青苔”的所在，必定是“街南绿树”底下的那某个“人家”。要之 ，这里是词中人昔游之地。对景枨触如此，必有值得永久纪念的特殊情事。于是，结拍“落花犹在，香屏空掩，人面知何处！”点明词旨。 较之“桃花依旧笑东风”之句 ，尤觉有花落人去之苦。词中人只于北楼闲望，原来他已经访过不曾出现的伊人了，她那里断无消息 ，惟“香屏空掩”而已。 此词与唐朝诗人崔护《题都城南庄》一诗的意境 感谢您的阅读，祝您生活愉快。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/fa89ec0b9b8fcc22bcd126fff705cc1754275fdd.html