【诗歌鉴赏】张旭《桃花溪》原文及翻译 赏析 【诗歌鉴赏】张旭《桃花溪》原文及翻译赏析 张旭《桃花溪》原文 隐隐飞桥隔野烟，石矾西畔问渔船。 桃花终日随流水而开。清溪洞在哪里。 张旭《桃花溪》注释 飞桥：高桥。 2、石矶：河流中露出的石堆。 3.洞穴：指《桃花源》中武陵渔民发现的洞穴。 张旭《桃花溪》翻译 隐约看见一座被浓烟切断的长桥；在石鱼岛西岸，问问渔船。桃花终日随波逐流；桃花源的入口在清溪河的哪一段？ 张旭《桃花溪》赏析 《桃花溪》是唐代书法家张旭的作品。这是一首借用陶谦《桃花源记》意境的山水诗。这首诗是从很远的地方写的。山谷深邃幽静，恍惚朦胧，烟雾缭绕，其疆域宛如仙人。然后镜头靠近，写下桃花和流水，渔船很轻，问渔夫，寻找天堂。这首诗的意境优美，意境如画，有风景和情感，趣味深远。“四句话抵得上一篇文章，”龙塘的退休学者指出，这是有道理的。 张旭的书法早已有定论，而他的诗作似乎鲜有人知。其实，他的诗也是极耐人寻味的，其中《桃花溪》，完全可以称得上是唐诗中的上品了。 桃花溪位于湖南省桃源县西南部桃花洞北侧。小溪两岸到处都是桃树。晚春时节，桃花的粉红色如云雾，连清澈的溪流也飘动着粉红色。据说陶渊明的《桃花传》就是以此为背景的。张旭笔下的桃花江，无疑是借一条河、一座桥、一条船，以其意境来描绘诗人心中的桃花江。虽然它比陶渊明的《桃花源》更为空灵，但诗人心中绵绵的诗篇却充满了书卷。 “隐隐飞桥隔野烟”，诗人一起笔，就将读者引入一个梦幻般空灵的境地：“飞桥”忽隐忽现，似有似无；“野烟”袅袅娜娜，缠缠绵绵。静止的桥，在飘逸的烟中，如虹般临空而飞；浮动的烟，在静默的桥上，似幔样悬空而挂。荒山野谷，动态的物与静态的景交织一体，相映成趣。而一个“隔”字，极为巧妙地点出人与物、景的距离。这种距离又给物、景蒙上了一层神秘的色彩，产生一种朦胧的美。 “问世纪西岸的渔船”，诗人的笔触自然地从远山转向近水。远山的朦胧，近水的清澈，突然使诗人仿佛进入了一个虚幻的世界，这真是陶渊明的世界。因此，诗人觉得自己也站在金代的古代史记旁边，渔夫轻轻地摇着溪流中的渔船，仿佛他就是“沿河而行”的武陵渔夫。于是，这个“问题”真心实意地脱口而出。这种情感不由得最生动地反映了诗人的向往情绪，而这种情绪无疑是诗人心中最真实的情感流动。 这种“问”，显出的是诗人的天真，现出的却是诗人向往，“桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？”满眼的粉红，在幽幽的溪水里艳艳地流淌，诗人也便自然而然地联想起那“林尽水源”，仿佛透着光亮的“洞”，这洞，一直通向那世外的桃源，可这洞又在哪里，渔人不可能知道，诗人也不会知道。然而，就是这一问，透露出的是诗人理想境界渺茫难求的怅惘，激起的是读者种种美妙的遐想。这种怅惘，这种遐想，全然是属于精神的，是一种超然于物外的美伦美奂，它充满的是一种诗意化的境界。 诗人用虚实的笔墨描绘了一幅纵横交错的距离和距离的风景。虽然有几笔是淡淡的，但它们在水墨之外充满了情感和情趣，长长的诗意萦绕在梁上。“四句话抵得上桃花源”清人的这句话真的很中肯。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/fac8e378834d2b160b4e767f5acfa1c7ab008259.html