米道斯拼音方案对威妥玛拼音方案的影响 【英文篇名】 【作者】 【英文作者】 【作者单位】 The Influence of Thomas Meadows's Orthography on Thomas Francis Wade's Orthography 王为民; Wang Weimin; 山西大学语言科学研究所; 语言教学与研究 , Language Teaching and Linguistic Studies, 编辑部邮【刊名】 箱 2009年 02期 期刊荣誉：中文核心期刊要目总览 ASPT来源刊 CJFD收录刊 【关键词】 【英文关键词】 北京话; 罗马字母; 拼音方案; Pekingese; Roman alphabet; orthography; 妥玛斯·米道斯在他的《随笔》中提出了第一个公开出版的以北京话为描写对象的罗马字拼音方案,这个方案是在罗伯特·托姆方案的基础上修订而成的,托姆方案用的是莫里逊方案,而莫里逊方案是以南京话为描写对象的。米道斯方案虽然对托姆方案修订得并不彻底,但在取消入声韵,设置舌面前音,用数字1、2、3、4分别表示上平、下平、上、去四声方面开创了描写北京话的先河。米道斯方案对威妥玛方案产生了很深的影响。 Thomas Meadows proposed the first published scheme of Pekingese orthography with Roman alphabet. We assume that Meadows’s orthography was based on Robert Thom’s orthography. Robert Thom adhered to Morrison’s system of orthography with modification, 【摘要】 【英文摘要】 Thomas Morrison’s orthography was based on Nanking pronunciation according to Thomas Meadows’s note. Thomas Meadows made the first step at cancelling entering tone, setting up a class of alveolo-palatal sound and describing first even, second even, rising, depart... 【DOI】 CNKI:SUN:YYJX.0.2009-02-012 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/faf16dc265ec102de2bd960590c69ec3d4bbdbf5.html