诗言志 词抒情 一、诗文 《吴松道中二首(其二)》 ——晁补之 晓路雨萧萧，江乡叶正飘。 天寒雁声急，岁晚客程遥。 鸟避征帆却，鱼惊荡桨跳。 孤舟宿何许?霜月系枫桥。 二、注释 吴松：即吴淞，江名。 枫桥：桥名，在苏州城阊门外十里枫桥镇，原本称“封桥”,因唐代张继《枫桥夜泊》 诗而得名“枫桥”。 三、作者简介 第 1 页 共 3 页 诗言志 词抒情 晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎，号归来子，汉族，济州巨野(今属山东 巨野县)人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒) 之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其 散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。 但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、 《晁氏琴趣外篇》等。 四、练习题、答案： (1)开头两句描写了怎样的景色?营造了怎样的氛围?(3分) 【答案】描写了清晨起航时，江南水乡风声萧萧，落叶飘飞的深秋景色。营造了凄冷、 感伤的氛围。 (2)请结合全诗分析“孤舟”这一意象的作用。(5分) 【答案】孤舟联结者雁、鸟、鱼、霜月、枫桥等意象，把航程中的所见所闻所想贯穿在 一起，是全诗的线索；作者融情于景，表达了漂泊、思乡、孤寂之感。 五、 译文 天刚破晓，船又起航，秋雨霏霏，风声萧萧；江南水乡便满天飘舞着木叶。深秋天寒， 时时听到空中大雁，鸣声惶急，向着南方飞去而无留意； 一年将尽，旅程却还遥远着呢。水 鸟们“啾啾”鸣叫着随在后面，有时船身猛一倒退，鸟儿们便急急地避了开去；鱼儿们聚游 在船的两侧，船家一起一落地摇动着双桨，便惊得鱼儿慌不迭地散了开去。天已黑，今夜， 这艘孤舟该宿于何处(何许)呢?放眼望去， 一轮霜月下，我看见了那久负盛名的枫桥。 第 2 页 共 3 页 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/fd48cb66e1bd960590c69ec3d5bbfd0a7956d5a1.html