蝶恋花·答李淑一 毛泽东 原文 我失骄杨君失柳， 杨柳轻扬直上重霄九。 问讯吴刚何所有， 吴刚捧出桂花酒。 寂寞嫦娥舒广袖， 万里长空且为忠魂舞。 忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨。 译文 NA 注释 李淑一：当时是湖南长沙第十中学语文教师，杨开慧的好友。 杨柳：杨开慧（参见《蝶恋花•从汀州向长沙》题解）和李的丈夫柳直荀（一九三三年在湖北洪湖战役中牺牲）。 嫦娥：《后汉书•天文志》注，“羿请无死之药于西王母，姮娥窃之以奔月。” 吴刚：《酉阳杂俎》称汉朝西河人吴刚，学仙犯错，被罚在月宫砍桂树。树高五百丈，刚砍过的地方立刻长好，因此他一直在砍。 桂花酒：贺子珍因为生于中秋，丹桂飘香，圆月当空，取名“桂圆”。后来，她自己取“自珍”为学名，即善自珍重之意。参加革命后，改为“子珍”，如今以贺子珍之名传世。“桂花”也是贺子珍的小名，作者在这里是在隐晦表达与贺子珍的美好感情。 伏虎：指革命胜利。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/ff55ebc30812a21614791711cc7931b764ce7b7f.html