精彩三分钟成语故事英文版5篇

1.精彩三分钟成语故事英文版 篇一

　　拔苗助长

　　There was a man in the State of Song who had an impatient disposition. Day and night he longed for the seedlings in the field to grow tall and strong quickly. But the seedlings grew very slowly,not as quickly as he hoped.

　　宋国有个人，是个急性子。他日日夜夜盼望田里的秧苗快快长高长大。可是，秧苗长得很慢，没有像他所希望的那样长得快。

　　One day, he hit upon a good idea. He sneaked to the field andpulled each seedling up a little bit from the soil. Seeing that all these edlings in the field were taller than before, he felt very pleased with himself.

　　有一天，他想出了一个好办法。他自己睁哨地跑到田里，把每一棵秧苗都从泥土里往上拔高了一些。看到田里的秧苗都比原来高了，他心里感到乐滋滋的。

　　He went home. Though all worn out, he told the members of his family happily:

　　回到家里，他虽然筋疲力尽，但是非常高兴地告诉家人说:

　　"I worked for a whole day today. How tired I am! But the seedlings in the field have grown a lot taller."

　　“今天，我干了一整天，好累啊!不过，田里的秧苗倒是长高好多了。”

　　When his son heard that the seedlings had grown taller, he hurried to the field to take a look. Oh, what a mess!Instead of growing taller, the seedlings had all started to wither.

　　他的儿子听说秧苗长高了，连忙跑到田里去看。一看，可糟啦!不是秧苗长高了，而是秧苗都开始枯萎了。

2.精彩三分钟成语故事英文版 篇二

　　买犊还珠

　　In the past, a man of the State of Chu intended to go to the State of Zheng to sell pearls.

　　从前，有个楚国人准备到郑国卖珍珠。

　　First he used rare lily magnolia to make a small exquisite case which he fumigated with the delicate fragrance of osmanthuses and Chinese prickly ashes. Furthermore, the case was inlaid with emerald-green jadeite, and adorned with attractive rosy jade. The whole case was decorated in an extremely exquisite way.

　　他先用名贵的木兰做了一只精巧的小匣子，又用幽香的牡桂和花椒把匣子熏了一下，并且在匣子上面镶了碧绿的翡翠，还嵌上引人注目的玫瑰石，整个匣子装演得十分考究。

　　A man of the State of Zheng saw this exquisite case and liked it very much. He bought it with a great deal of money, but he returned the pearl in the case to the man of Chu.

　　有个郑国人看到这只精美的匣子，非常喜欢，就用重金买了下来。但是，他却把匣子里的珍珠退还给了那个楚国人。

　　Later, people ridiculed the man of Chu by saying that he was good at selling cases, but not good at selling pearls.

　　后来，人们都嘲笑这个楚国人，说他很善于卖匣子，却不善于卖珍珠。

　　To go too far in the pursuit of form just like letting a presumptuous guest usurp the host's role, which brings about opposite results.

　　过分追求形式，反而会喧宾夺主，效果适得其反。

3.精彩三分钟成语故事英文版 篇三

　　同舟共济

　　In the Spring and Autumn period, the State of Wu and the State of Yue didn’t get along well. They had been fighting against each other for years.

　　People in each country also didn’t have a good relationship. One day, the people of Wu and the people of Yue happened to be on the same boat to cross a river.

　　At the beginning, they didn’t say a word with each other. When the boat sailed to the center of the river, a strong wind came. In no time, huge waves hit people’s faces.

　　It seemed that the boat would sink at any time. Just then, they forgot all the hatred between two countries and began to help each other just like they were family. In the end, they safely got to the river bank under everyone’s effort.

　　春秋战国时，吴、越两国连年交兵，两国百姓彼此在感情上也很难共容。

　　有一次，吴国人和越国人碰巧共乘一条船渡河。开始时，他们都不理睬对方。

　　船至河心，狂风骤起，霎时惊涛骇浪迎面扑来，船随时有可能覆没。

　　此时，他们忘记了仇恨，相互救济，好像一家人一样。由于全船人的齐心协力，终于安全到达对岸。

4.精彩三分钟成语故事英文版 篇四

　　凿壁偷光

　　Kuang Heng was born in a poor family. He liked reading books very much. He needed to work at daytime, so he had to read books during night. But he was too poor to buy a candle.

　　One day, he found his neighbour had candles, but the light couldn’t go through his room. So he dug a small hole on the wall so that he could use the light to read books. From that day, he read books every night until the light went out.

　　However, he finished reading all his books and there were no books for him to read. Then he went to a rich man’s house and worked for him without payment. The rich man asked: “ Why don’t you want the money?” Kuang Heng said: “ Because I only want to borrow your books.” The rich man agreed. Kuang Heng read the books one by one.

　　Finally, he became a great scholar.

　　匡衡勤奋好学，但家中没有蜡烛。邻家有蜡烛，但光亮照不到他家，匡衡就在墙壁上凿了洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上读书。

　　县里有个大户人家不怎么识字，但家中富有，有很多书。匡衡就到他家去做雇工，但不要报酬。

　　主人感到很奇怪，问他为什么这样，他说：“我希望读遍主人家的书。”主人听了，深为感叹，就借给匡衡书。于是匡衡成了一位伟大的学者。

5.精彩三分钟成语故事英文版 篇五

　　囫囵吞枣

　　Long ago, there was a young man who bought many fruits, like pears and dates.

　　He sat at the roadside to eat them. An old man saw him and said: “Eating too many pears is good for teeth, but bad for your body.”

　　The man asked: “How about dates?” The old man answered: “The dates are good for body but bad for teeth.”

　　The young man thought for a while and said: “I've got a good idea! I can eat pears with teeth and don't swallow them. And I can swallow dates without chewing.”

　　Then he put a date into his mouth and swallowed it immediately. Unluckily, he was choked by the date.

　　从前，有个人买了一堆水果，有梨儿，也有枣儿，坐在路边上吃。有个老头儿看见了，

　　对他说：“小伙子，梨儿可不能多吃呀。它虽然对牙齿有好处，可是吃多了对身体不好。”

　　青年人就问：“枣儿吃多了呢？”老头儿说：“枣儿对身体是好的，可吃多了对牙齿不好，也不能多吃。”

　　青年人看了看梨儿，又看了看枣儿，想了一会儿，说：“哈哈，我想出了个好办法！我吃梨儿就只用牙齿嚼，不吞到肚子里去。吃枣儿，我就把它整个儿吞下去，不用牙齿嚼。”

　　说完话，他就拿起一个枣儿放在嘴里，直接吞了下去。没想到，他一下子就被枣儿噎住了。

本文来源：https://www.wddqw.com/ebQm.html