[国学宝典app]国学宝典《左传》：庄公元年、二年、三年

【#能力训练# 导语】元年春季，《春秋》没有记载鲁庄公即位，这是由于文姜外出没有回国的缘故。下面是®文档大全网分享的国学宝典《左传》：庄公元年、二年、三年。欢迎阅读参考！

　　《庄公元年》

　　【原文】

　　【经】元年春王正月。三月，夫人孙于齐。夏，单伯送王姬。秋，筑王姬之馆于外。冬十月乙亥，陈侯林卒。王使荣叔来锡桓公命。王姬归于齐。齐师迁纪、郱、鄑、郚。

　　【传】元年春，不称即位，文姜出故也。

　　三月，夫人孙于齐。不称姜氏，绝不为亲，礼也。

　　秋，筑王姬之馆于外。为外，礼也。

　　【译文】

　　元年春季，《春秋》没有记载鲁庄公即位，这是由于文姜外出没有回国的缘故。

　　三月，鲁桓公夫人到了齐国。《春秋》不称姜氏而称夫人，是由于断绝了母子关系，这是合于礼的。

　　秋季，在城外建造王姬的行馆。因为王姬不是鲁国的女子，而是周天子的女儿，这是合于礼的。

　　《庄公二年》

　　【原文】

　　【经】二年春王二月，葬陈庄公。夏，公子庆父帅师伐于余丘。秋七月，齐王姬卒。冬十有二月，夫人姜氏会齐侯于禚。乙酉，宋公冯卒。

　　【传】二年冬，夫人姜氏会齐侯于禚。书，*也。

　　【译文】

　　二年冬季，夫人姜氏和齐襄公在禚地相会。《春秋》记载这件事，是为揭露他们的*情。

　　《庄公三年》

　　【原文】

　　【经】三年春王正月，溺会齐师伐卫。夏四月，葬宋庄公。五月，葬桓王。秋，纪季以酅入于齐。冬，公次于滑。

　　【传】三年春，溺会齐师伐卫，疾之也。

　　夏五月，葬桓王，缓也。

　　秋，纪季以酅入于齐，纪于是乎始判。

　　冬，公次于滑，将会郑伯，谋纪故也。郑伯辞以难。凡师，一宿为舍，再宿为信，过信为次。

　　【译文】

　　三年春季，公子溺会合齐国军队攻打卫国，《春秋》单称他的名字溺，不称公子，是表示对他的贬斥。夏季五月，安葬周桓王。这在丧礼的时间上太迟缓了。秋季，纪季把酅地割让给齐国，纪国从这时候开始分裂。冬季，鲁庄公带领护卫军屯驻在滑地多夜，打算会见郑伯，策划纪国的

　　事务。郑伯用国内不安定为理由加以推脱。凡是军队在外，住一夜叫做舍，两夜叫做信，两夜以上叫做次。

本文来源：https://www.wddqw.com/qbbp.html