2019考研英语翻译真题:2019考研英语翻译基础复习技巧数学一题三解三角函数有理式

【#考研# 导语】愿你像颗种子，勇敢地冲破泥沙，将嫩绿的幼芽伸出地面，指向天空。以下是®文档大全网为大家整理的《2019考研英语翻译基础复习技巧 数学一题三解三角函数有理式》供您查阅。

【2019考研英语翻译基础复习技巧：分句法】

例如：

例1. The number of the young people in the United States who can`t read is incredible about one in four.

上句在英语中是一个相对简单的句子，但是如果我们按照原文的句子结构死译，就可能被翻译成：

没有阅读能力的美国青年人的数目令人难以相信约为1/4。这样，就使得译文极为不通顺，不符合汉语的表达习惯，因此，我们应该把它译为：大约有1/4的美国青年人没有阅读能力，这简直令人难以置信。

例2. Television,it is often said,keeps one informed about current events,allow one to follow the latest developments in science and politics,and offers an endless series of programmes which bare both instructive and entertaining. (85年考题)

分析：在此长句中，有一个插入语“it is often said”，三个并列的谓语结构，还有一个定语从句，这三个并列的谓语结构尽管在结构上同属于同一个句子，但都有独立的意义，因此在翻译时，可以采用分句法，按照汉语的习惯把整个句子分解成几个独立的分句，结果为：人们常说，通过电视可以了解时事，掌握科学和政治的最新动态。从电视里还可以

看到层出不穷、既有教育意义又有娱乐性的新节目。

下面我们再举一个例子：

例3. All they have to do is press a button,and they can see plays,films,operas,and shows of every kind,not to mention political discussions and the latest exciting football match. (85年考题)

他们所必须做的只是按一下开关。开关一开，就可以看到电视剧、电影、歌剧，以及其他各种各样的文艺节目。至于政治问题的辩论、最近的激动人心的足球赛更是不在话下。

例4. Although perhaps only 1 per cent of the life that has started somewhere will develop into highly complex and intelligent patterns，so vast is the number of planets that intelligent life is bound to be a natural part of the universe.

虽然在某处已经开始的生命中可能仅有百分之一会发展成高度复杂、有智慧的型式，但是行星的数目如此之多，以致有智慧的生命一定是宇宙的一个天然组成部分。

【2019考研数学：一题三解三角函数有理式】

【2019考研英语6月份要完成哪些复习】

在基础阶段我们主要准备的是单词和语法部分，那么在忙碌的六月份，大家也不要忘了我们之前的付出。大家要做的事情就是有规律、有计划的每天复习一些之前背过的单词，每天不需要太多，大概复习50个左右就行，那么一个月至少我们也能复习1500-2000个左右，虽然不多，但是至少不会忘了英语，到暑期学习的时候，不会花太多时间去回顾英语单词。

　　对于语法，如果只是单纯的看我们的语法书，我相信很多人都会觉得比较枯燥，要么看不下去要么看书的时候跑神。这样只会增加我们的负担，让大家觉得复习语法是浪费时间。不过我们有一个非常好的公众号：考研乐学帮。这里面每天都会给大家免费分享一个长难句，大家不用自己去找，只需要把这个长难句摘抄下来，然后分析这个句子的主干结构和修饰成分，最后把这个句子翻译一遍。翻译完之后，把你自己分析的成分和翻译与原句中的解析进行对比，发现自己的问题。这个一点都不麻烦，每个句子也就10分钟左右。每天坚持10分钟，一直到考前，那么一定会达到甚至超出大家预期的目标。

　　有的学生可能觉得，自己之前几个月一直都是背单词，现在不想背单词，也不想单纯的分析句子。怎么办?我建议大家可以做之前的稍微旧一些的真题阅读，比如1997年之后的真题。对于真题，我们目的有一下几个，一、复习上半年背过的单词;二、加强长难句分析能力;三、加强对议论文的认识;四、提高理解能力。

　　那么大家要怎么做呢?的方式就是精翻文章，但是因为大家现在要复习期末考试，没有太多的时间进行翻译，那么可以建议大家，可以先指定一个计划，计划每周精读一到两篇阅读真题文章。那么平均下来，每天大概也就是一段文字。这样任务量就不大了，那么大家就要在质上有要求。要求就是对文章中出现的每一个重要单词都要特别熟，而且对于文章中的长难句，都要会分析。做到这些，那么精读文章的四个目的也就达到了。

　　好了今天的分享就是这么多，希望能给大家带来一点帮助!

本文来源：https://www.wddqw.com/vNTX.html