[商务英语考试含金量]商务英语考试之考试中最易误解的英文句2
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。
【#BEC# 导语】当你真正想完成一件事时，根本不会在意别人是否看到。备考漫漫长路，®文档大全网和你一起默默地走下去。以下是“商务英语考试之考试中最易误解的英文句2”，欢迎阅读参考！更多相关讯息请关注®文档大全网！
1.A little bird told me the news。
(误译)一只小鸟将此消息告诉我。
(正译)消息灵通的人士将此消息告诉我。
2.Angela is a man of a woman。
(误译)安吉拉是个有妇之夫。
(正译)安吉拉是个像男人的女人。
3.Even a hair of dog didn’t make him feel better。
(误译)即使一根狗毛也不会使他觉得好些。
(正译)即使是再喝解宿醉的一杯酒，也不会使他觉得好些。
4.Is he a Jonah?
(误译)他就是叫约拿吗?
(正译)他是带来厄运的人吗?
5.Jim is fond of a leap in the dark。
(误译)吉姆喜欢在黑暗处跳跃。
(正译)吉姆喜欢冒险行事。
商务英语考试之考试中最易误解的英文句2.doc正在阅读：
商务英语考试之考试中最易误解的英文句202-10
2019下半年安徽初级银行从业资格证报名入口：中国银行业协会03-31
小学生夏天的作文300字15篇05-24
2017年重庆永川中考政治试卷12-23
计算机毕业实习自我鉴定07-09
每日正能量励志句子（5篇）10-28
税务师考试试题《税法二》每日一练：贴足印花（02.23）10-13
关于过春节的作文300字范文怎么写12-27
相关热搜
推荐文章
热门阅读