2019年考研英语一真题及答案解析-2019年考研英语备考：经济类文章常用词汇解析

【#考研# 导语】2019年考研正在备考阶段，在复习的时候，有计划学习会更有效率，对于考研来说，英语是重点，词汇在英语考试中很重要，为帮*生更好地备考®文档大全网为大家整理的《2019年考研英语备考：经济类文章常用词汇解析》供您查阅。

1通货紧缩deflation

　　当市场上流通货币(currency)减少，人民的货币所得减少，购买力(purchasing power)下降，影响物价至下跌，造成通货紧缩。长期的货币紧缩会抑制投资与生产(investment production)，导致失业率(jobless rate)升高及经济衰退。

通货膨胀inflation

　　在信用货币制度下，流通中的货币数量超过经济实际需要而引起的货币贬值(devaluation)和物价(commodity price)水平全面而持续的上涨。

　　例句：Economists have been particularly surprised by favorable inflation figures in Britain the United States, since conventional measures suggest that both economies, especially America’s, have little productive slack.

　　参考翻译：经济学家尤其对英美两国利好通货膨胀数字感到吃惊，因为传统的计量方法表明两国经济，特别是美国经济，几乎没有出现生产萧条。

利率interest rate

　　利率表示一定时期内利息量与本金(capital)的比率，通常用百分比表示，按年计算则称为年利率(annual interest rate)。当经济过热(overheated economy)、通货膨胀(inflation)上升时，便提高利率、收紧信贷(credit squeeze);当过热的经济和通货膨胀得到控制时，便会把利率适当地调低。因此，利率是重要的基本经济因素(basic economic factors)之一。

自然失业率Natural Rate of Unemployment

　　自然失业率指充分就业下的失业率。自然失业率即是一个不会造成通货膨胀的失业率(Non-accelerating Inflation Rate of Unemployment，NAIRU )，也是劳动市场处于供求稳定状态的失业率。从整个经济看来，任何时候都会有一些正在寻找工作的人，经济学家把在这种情况下的失业称为自然失业率，所以，经济学家对自然失业率的定义，有时被称作"充分就业状态下的失业率"，有时也被称作无加速通货膨胀下的失业率。

　　例句：America’s capacity utilization, for example, hit historically high levels earlier this year, its jobless rate (5.6% in August) has fallen bellow most estimates of the natural rate of unemployment -- the rate below which inflation has taken off in the past. (1997年Text5)

　　参考翻译：例如，美国的生产力利用率在今年前段时间创下了历史高水平，而它的失业率(8月份为5.6%)已降至低于对自然失业率的大多数估测——过去当比率低于自然失业率时，通货膨胀率已急剧上升。

经济结构Economic Structure

　　经济结构指国民经济的组成和构造，它是一个由许多系统构成的多层次，多因素的复合体。一个国家的经济结构是否合理，主要看它是否建立在合理的经济可能性之上。结构合理就能充分发挥经济优势，有利于国民经济各部门的协调发展。经济结构状况是衡量国家和地区经济发展水平的重要尺度。不同经济体制(economic system)，不同经济发展趋向的国家和地区，经济结构状况差异甚大。

货币政策monetary policy

　　狭义的货币政策指中央银行(central bank)为实现其特定的经济目标而采用的各种控制和调节货币供应量(monetary supply)或信用量(credit)的方针和措施的总称，包括信贷政策(credit policy)、利率政策(interest rate policy)和外汇政策(foreign exchange policy)。而广义政策的货币政策指政府、中央银行和其他有关部门所有有关货币方面的规定和采取的影响金融变量(financial variable)的一切措施。

　　例句：Much of the language used to describe monetary policy, such as “steering the economy to a soft landing” or “a touch on the brakes,” makes it sound like a precise science.

　　参考翻译：许多用来描述经济政策的语言，比如“控制经济软着陆”、“给经济踩刹车”，使经济政策听起来像是一门精确的科学。

产能利用率Capacity Utilization

　　产能利用率，也叫设备利用率，是工业总产出(total industrial output)对生产设备的比率。简单的理解，就是实际生产能力到底有多少在运转发挥生产作用。

　　当产能利用率超过 95% 以上，代表设备使用率接近全部，通货膨胀(inflation)的压力将随产能无法应付而急速升高，在市场预期利率(market expected interest rate)可能升高情况下，对该国货币是利多。反之如果产能利用率在 90% 以下，且持续下降，表示设备闲置过多，经济有衰退的现象，在市场预期利率可能降低情况下，对该国货币是利空。

本文来源：https://www.wddqw.com/yYcu.html