英语寓言故事及翻译【五篇】

【#能力训练# 导语】寓言故事的语言不同于其他文学体裁，夸张但又独具幽默讽刺意味。下面是©文档大全网分享的英语寓言故事及翻译【五篇】。欢迎阅读参考！

1.英语寓言故事及翻译

　　A wild ass1 saw a pack-ass jogging along under a heavy load, and taunted2 him with the condition of slavery in which he lived, in these words: "What a vile3 lot is yours compared with mine! I am free as the air, and never do a stoke of work; and, as for fodder4, I have only to go to the hills and there I find far more than enough for my needs. But you! You depend on your master for food, and he makes you carry heavy loads every day and beats you unmercifully." At that moment a lion appeared on the scene, and made no attempt to molest5 the pack-ass owing to the presence of the driver, but he fell upon the wild ass, who had no one to protect him, and without more ado made a meal of him.

　　It is no use being your own master unless you can stand up for yourself.

　　一头野驴看到一头家驴背负这沉重的货物一路小跑，便讥讽他过着奴隶般的生活：“和我相比，你过得多么卑微呀!我自由自在地享受着大自然，从不下苦力，说道食物，我只需要跑到山上去，就能发现大量吃的东西。再看看你!只能依靠主人施舍吃点，他不仅每天都让你驮重物，还无情地鞭打你。”这时，一只狮子出现在他们的视野中，由于驴夫的出现，狮子没有骚扰家驴，直接扑向了没有保护者的野驴，立即吃掉了野驴。

　　除非能照顾好自己，否则做自己的主人一点用也没有。

2.英语寓言故事及翻译

　　One day a crow stood on a branch near his nest and felt very happy with the meat in his mouth.
　　有一天,一只乌鸦站在窝旁的树枝上嘴里叼着一片肉，心里非常高兴。
　　At that time, a fox saw the crow with the meat, so he swallowed and eagerly thought of a plan to get the meat.
　　这时候，一只狐狸看见了乌鸦，馋得直流口水，非常想得到那片肉。
　　However, whatever the fox said to the crow, the crow just kept silent.
　　但是，无论狐狸说什么，乌鸦就是不理睬狐狸。
　　Until the fox thought highly of the crow’s beautiful voice, the crow felt flattered and opened his mouth to sing.
　　最后，狐狸赞美乌鸦的嗓音美，并要求乌鸦唱几句让他欣赏欣赏。乌鸦听了狐狸赞美的话，得意极了，就唱起歌来。
　　As soon as the meat fell down to the ground, the fox took the meat and went into his hole.
　　没想到，肉一掉下来，狐狸就叼起肉，钻回了洞。

3.英语寓言故事及翻译

　　An ox and a dog serve for the same farmer.
　　一头牛和一只狗同时为一个农夫工作
　　One day the dog arrogantly says: “How grand I am! In the daytime, I watch out for the cattle in the meadows; at night, I guard the house. But you…”
　　一天， 狗骄傲地说着;‘我是多么重要啊!白天我在牧场看护家群，晚上我看家。而你呢…..?”
　　“Me? How about me ?” the ox says
　　“我?我怎么啦?“ 牛反问。
　　“You can only plough or draw a cart,” the dog slightly says.　
　　“你只会犁地或是拉扯。”狗不懈地说。
　　“Yes. It’s true,” the ox says. “But if I don’t plough, what do you guard?”
　　“是的。你说得没有错，”牛回答道。“但是如果没有我犁地，你看护什么呢?”　

4.英语寓言故事及翻译

　　There were two pots on the bank of a river. One was made of brass, and the other was made of clay.
　　河中漂流着一个瓦锅和一个铜锅。
　　When the water rose they both floated off down the river. The earthen pot tried to stay away from the brass one.
　　每当潮涨潮落时，瓦锅就尽量地远离铜锅。
　　So the brass pot cried out, "Fear nothing, friend, I will not hit you."
　　铜锅大叫：“别害怕，朋友，我不会撞你的。”
　　"But I may come in contact with you," said the earthen pot. "If I come too close, whether I hit you or you hit me, I shall suffer for it."
　　“但是我有可能会和你接触，”瓦锅对铜锅说，“如果我离你太近，无论是你碰到我，或者是我自己不小心碰到你，我都会碎的。”
　　After that the earthen pot floated away.
　　然后，瓦锅就漂走了。

5.英语寓言故事及翻译

　　A wild boar was sharpening his tusks against a tree one day when a fox came by。

　　"What are you doing that for?" asked the fox 。 "There are no hunters around。 Everything looks very peaceful to me 。"

　　"Quite true， "said the boar， "but when the hunter does e with his dogs I shall be too busy running away to have time for this 。 So let me sharpen my tusks while I can。"

　　Be prepared 。

　　野猪和狐狸

　　有一天，野猪在树上磨牙齿，狐狸走过来。

　　"你为什么干这个呀？"狐狸问，"附近又没有猎人，我觉得平安无事。"

　　"不错，"野猪说，"可是，如果猎人真的带着猎狗来了，我只能逃走，就没工夫干这个了。趁我此刻能够磨，就让我磨磨牙齿吧。"

　　时刻准备着（有备无患）

本文来源：https://www.wddqw.com/Ov4m.html