综合英语（2）翻译试题汇编 03年1月 1， Built an especially effective and supportive relationship with your boss. Understand his or her problems and help the boss to understand yours. 2， Keep emergency numbers next to the telephone. 3， Volleyball is played on a rectangular court divided across its width by a high net. 4， 你老是无缘无故的发脾气。 5， 我把头发卖了，因为我不能过圣诞节而不送给你任何礼物。 03年9月 1， Despite the Incas' advanced knowledge of engineering and expert stone work , they didn't have a written language. That is perhaps the greatest barrier to uncovering the mysteries of the ghost city in the clouds. 2， Critics say that many people are influenced by UFO stories they have read and then use their colorful imaginations to come up with their own stories and finally convince themselves that these events took place. 3， When readers became more and more interested in the illustrations for their artistic value, publishers hired skilled artists to create prints which could be sold separately. 4， 事实上，在家里发生的意外比乘坐机动车辆和在工作场合中发生意外的总合还要多。 5， 这部引人入胜而又令人胆战心惊的小说的写作目的在于让我们对周围几乎所有习以为常的事物觉得不顺眼。 04年1月 1， When he was picked up, he kept talking about awful creatures with horrible eyes that stared at him as they led him onto a spaceship. 2， Burns happen most often to children and the elderly, usually in the bathroom, when the water is too hot. 3， Learn as much as you can about likely coming events, so that you can anticipate them well in advance. 4， 旅行不应只是去发现现在，而且也应该去发现未来。 5， （03年1月第5题。） 05年1月 1，我需要适应的另一方面是，生活在一个大多数人都与我明显不同的文化氛围中。 2，他们深知迟到会让人生气，而这正好满足了他们内心深处受惩罚的需要。 3，她的秀发长至膝盖以下，犹如一件漂亮的外衣。 4，The lyrics cannot be taken literally because then the song's message would be completely missed. 5，（04年1月第3题） 05年7月 1， Because women have traditionally taken care of children, we might ask who is taking care of them now, with so many mothers and fathers both at work nowadays. 2，Try to schedule certain periods of "interruptability" each day and save other periods of time for your won purpose. 3，I sold my hair because I couldn't have lived through Christmas without giving you a present.(中文是03年1月第5题。) 4，对于有些人来说，迟到不过是童年时代从经常迟到的父母或哥哥姐姐那里学到的一种习惯而已。 5，十四至四十四岁之间的人在家里意外死亡的首要原因是中毒，一般是服药不当造成的。 06年1月 1， They know their lateness will cause anger, and this serves their deep need to be punished.(中文是05年1月第2题。) 2， He hugged Della and then pulled a package from his overcoat pocket and threw it on the table. 3， There are parts of the Amazon where animals will walk up and lick your hand because they've never seen a human being before. 4， 他认为他住的楼里可能有空的公寓，但是他不太确定现在是否还空着。 5， （同05年7月第5题。） 06年7月 1， The existent of UFOs ( Unidentified Flying Objects ) is a source of controversy that often divides people into two separate groups.. 2， The trouble is that I really don't know much about her, except that she is an IT technician from Australia. 3， Even when they moved away, some of my customers still came back to the old neighborhood for my haircuts. 4， 对将来可能发生的事情知道得越多越好，以便于你提前做好准备。 5， （同03年9月第四题。） 07年1月 1， Now Della's beautiful hair fell around her ,rippling and shining like water. 2， (同06年1月第3题) 3， Get away from your office from time to time for a change of scene and a change of mind. 4， (同03年9月第4题) 5， 你随时跟踪科学，技术和医药方面出现的新词吗？ 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/01aff6c8da38376baf1faed6.html