《式微诗经》原文、注释及译文

时间：2023-04-25 08:07:13 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

《式微诗经》原文、注释及译文

《式微》原文：

式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？

《式微》译文：

天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中？

天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中？

《式微》注释：式：作语助词。微：昏暗

胡：何，为什么。微：（如果）不是。君，君主。

中露：露中，在露水之中。

微君之躬：（如果）不是为了养活你们，躬，身体。

《式微》赏析：

全诗只有短短二章，都以“式微，式微，胡不归”起调：天黑了，天黑了，为什么还不回家?诗人紧接着便交待了原因：“微君之故，胡为乎中露”;“微君之躬，胡为乎泥中”。意思是说，为了君主的事情，为了养活他们的贵体，才不得不终年累月、昼夜不辍地在露水和泥浆中奔波劳作。然而，《式微》内容极其简单，以重章叠句营造特别氛围，抒发质朴率真的情感。

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/06de128883eb6294dd88d0d233d4b14e84243e76.html

相关文章：

正在阅读：

《式微诗经》原文、注释及译文 01-01

【造句大全】易造成对象不当,张冠李戴类错误的成语及解释01-01

2020个人年终工作总结结尾100字范文01-01

分数乘法计算题01-01

六一儿童节朗诵游子吟01-01

1.李白(701762)唐代大诗人.诗风雄奇豪放,想象绚丽多彩,语言流01-01

干将莫邪阅读答案01-01

英语童话故事：愚蠢的小鸡01-01

关于狼的成语和谚语01-01

上一篇：《式微》原文、译文及注释下一篇：《诗经》常识

《式微 诗经》原文、注释及译文

《式微诗经》原文、注释及译文