【中秋节的诗句】《十五夜望月》译文注释_《十五夜望月》点评_王建的诗词 十五夜望月 [唐]王健 中庭地白树栖鸦， 寒露无声湿桂花。 今夜月明人尽望， 我不知道秋天的思绪落在谁家？ 【注释】： 标题中的“十五夜”，加上三句和四句话，应该是指中秋节的夜晚。这首诗的题目是《全唐诗》，是《十五夜望月送杜大夫》。杜医生，名字不详。这是唐代著名的中秋节圣歌。 “中庭地白树栖鸦”。月光照射在庭院中，地上好象铺了一层霜雪。萧森的树荫里，鸦鹊的聒噪声逐渐消停下来，它们终于适应了皎月的刺眼惊扰，先后进入了睡乡。诗人写中庭月色，只用“地白”二字，却给人以积水空明、澄静素洁之感，使人不由会联想起李白的名句“床前明月光，疑是地上霜”，沉浸在清美的意境之中。“树栖鸦”，主要应该是听出来的，而不是看到的。因为即使在明月之夜，人们也不大可能看到鸦鹊的栖宿；而鸦鹊在月光树荫中从开始的惊惶喧闹（周邦彦《蝶恋花》词有句“月皎惊乌栖不定”，也就是写这种意境）到最后的安定入睡，却完全可能凭听觉感受出来。“树栖鸦”这三个字，朴实、简洁、凝炼，既写了鸦鹊栖树的情状，又烘托了月夜的寂静。 “寒露无声湿桂花”。因为夜深了，秋露弄湿了院子里的桂花。如果你进一步推测，你会认为这个桂花可以指月中旬桂花树。这是一位看月亮的黑暗诗人，这是整篇文章的用笔。诗人在宁静的夜晚仰望明月，沉思着。一丝寒意轻轻袭来。他没有这种想象力。在广汉宫，寒露一定也弄湿了桂花树？“桂花”更安静，“桂花”更耐潮湿。你看，他选择了“沉默”这个词，如此小心地展示了冷露的轻盈，并在很长一段时间里呈现了桂花的渗透。是不是只有桂花、树下的白兔、挥舞斧头的吴刚，还有“碧海蓝天心夜”嫦娥？这首诗给我们带来了多么丰富的美的联想啊。 明月当空，难道只有诗人独自在那里凝神注望吗？普天之下，有谁不在低回赏月，神驰意远呢？于是，水到渠成，吟出了“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家”。前两句写景，不带一个“月”字；第三句才明点望月，而且推己及人，扩大了望月者的范围。但是，同是望月，那感秋之意，怀人之情，却是人各不同的。诗人怅然于家人离散，因而由月宫的凄清，引出了入骨的相思。他的“秋思”必然是最浓挚的。然而，在表现的时候，诗人却并不采用正面抒情的方式，直接倾诉自己的思念之切；而是用了一种委婉的疑问语气：不知那茫茫的秋思会落在谁的一边（“谁家”，就是“谁”，“家”是语尾助词，无实义）。明明是自己在怀人，偏偏说“秋思落谁家”，这就将诗人对月怀远的情思，表现得蕴藉深沉。似乎秋思唯诗人独有，别人尽管也在望月，却并无秋思可言。这真是无理之极，然而愈显出诗人情痴，手法确实高妙。在炼字上，一个“落”字，新颖妥贴，不同凡响，它给人以动的形象的感觉，仿佛那秋思随着银月的清辉，一齐洒落人间似的。《 唐诗全集 》录此诗，“落”字作“在”，就显得平淡寡味，相形见绌了。 这首诗的意境很美。诗人运用生动的语言和丰富的想象力，呈现出中秋赏月的特定环境氛围，使读者进入明月、远方人、深邃思想的意境。再加上一个神圣而悠闲的结局，诗人以一种非常委婉和感人的方式表达了离别和共同思考的感觉。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/11f9375b1411cc7931b765ce0508763230127440.html