龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn “共襄盛举”小议 作者：刘鑫鑫 刘晓凯 来源：《青年文学家》2015年第23期 摘 ;要：“共襄盛举”一词是公共场合致辞或媒体用语的惯用词语，但是存在不少误用现象，关键在于没有正确理解“襄”的含义，也没有弄清楚该词语的使用环境，本文尝试探析。 关键词：襄;盛举 作者简介： 刘鑫鑫（1990- ），女，汉族，辽宁省大连市人，研究生在读，大连大学，中国语言文学（汉语言文字学方向）。 刘晓凯（1989- ），男，汉族，山东省烟台市人，研究生在读，大连大学，中国语言文学（汉语言文字学方向）。 [中图分类号]：H1 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2015）-23--01 近年来，在新闻媒体以及演说、致辞等场合，“共襄盛举”频繁出现，似乎成了参与活动或出席会议的代名词。例如： ① 为支持韩寒2000万元征集“代笔”的证据，范冰冰表示“愿加磅两千万，共襄盛举！”（广州日报，2012年1月18日） ② 在芬芳馥郁的金秋十月，来自五湖四海的1.6万多名宾朋好友，欢聚西子湖畔，共襄人文盛举。第八届全国残疾人运动会在浙江隆重开幕了！（浙江文明网，2011年10月12日） 以上两个新闻案例经过仔细推敲，“共襄盛举”一词在其中的运用不甚相同，这就给人感觉莫名其妙，是非对错很是值得商榷，而要研究“共襄盛举”一词，核心之处便在于这一“襄”字。 襄，甲骨文为 [1]，金文为 [2]，篆文为 。 从甲骨文到金文，形体变化较大，篆文相对金文而言更加紧凑、符号化。于省吾判断甲骨文 是 字的初文，和从衣的“襄”字古时通用，卜辞用为地名。就金文、篆文形体来看，形如手拿农具在地表挖一个个小洞，放进种子，再盖土。许慎解释其义为“襄，漢令。解衣耕謂之襄。”[3]陆宗达《〈说文解字〉通论》第三章一：“‘解衣耕’是一种耕作的方法。‘衣’指地的表龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 皮。”由此可见，“襄”的本义是解衣耕地，即翻开耕地表层，在下面湿润的土上播种，再将表层的土覆盖上去，以待其发芽成长。 经过本义“解衣而耕，即翻开、除去表层土地而耕种”的引申，“襄”有了“除去”的意思，如《诗·鄘风·墙有茨》：“牆有茨，不可襄也。”毛传：“襄，除也。”;后引申为“平定”，如章炳麟《魏武帝颂》：“出车而玁狁襄，戎衣而关洛定。”[4] 由“除去”“平定”意思可以扩大到泛指“成就”“完成”“成全”之意。如：《左传·定公十五年》：“葬定公。雨，不克襄事，礼也。”杜预注：“襄，成也。”“襄事”就是“做成功事情”。 “成就”、“成全”进一步引申就有了“辅助”“帮助”的意思。《正字通·衣部》：“襄，赞也，助也。”清人段玉裁也说：“今人用襄为辅佐之义。古义未尝有此。”[5] 此外，有人认为“辅佐”、“成就”别人的前提在于“参与其中”引申出“参与”的意思，并在会议、聚会、晚会等场合频繁使用，成为惯用语。如：共襄盛会。“盛会”意为：盛大的聚会。虽然辞典中为收入此义项，但这里用“参与”的意思（即共同参与盛大的聚会）比“辅助、成就”的意思更加合理，这是无可厚非的。 “襄”字取“完成”或“辅助、帮助”之意时，在合成词中较为常见，如：襄事（完成事情）、襄理（协助办理）、襄助（辅助）等。 而“共襄盛举”中的“共襄”首次出现于明张居正的《答王鉴川计贡事利害》：“刘院既知此事颠末，又与公同心，必能共襄大事。”此处“襄”取“完成”之意，这句话意思是说：刘院既然已经知道了事情的始末，又能够与你同心同德，必定能够齐心协力完成这件大事。“共”与“襄”连用表达出共同或是齐心协力完成的意思。 又如：《花城》1981年第3期：“望即反省自身，断然起义，同襄义举。”这里的“襄”取“辅助、帮助”之意，“同襄”即为“共襄”，“同襄义举”就是“共同协助以完成正义之举”的意思。可见，“共襄”之“襄”可用“完成”之意，亦可用“辅助”之意。 在今天，关于“襄”字使用频率最高的词语莫过于“共襄盛举”。其中“盛举”指盛大的活动或美事，规模、局面、影响力非常宏大，不是指一般小事或私人活动，更不是指非正义事情。 与“盛举”近义的有“义举”、“善举”（为了公众利益从事显示崇高和大无畏精神的行动;疏财仗义的行为）、“盛事”（大事）等。而“共襄”常常与这些词构成惯用语，如：共襄盛举、共襄大事、共襄义举、共襄善举等，尤其是“共襄盛举”一词，常用于隆重的晚会、重大活动、大型聚会等场合。在这里的“襄”字可以取常用的“完成”或是“辅助”之意，又可取其发展出的惯用意思“参与”，都是合情合理的。 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 那么“共襄盛举”可解释为：（大家）共同完成或是辅助以完成盛大的活动或事务;共同参与盛大的活动或事务。不过，根据前面的理解，该词语使用并非是随意为之的，前提必须是大家共同参与或是齐心协力完成，而参与和完成的必然是盛大的活动或重大的正义的事务。 由此，我们再看篇头的案例，韩寒两千万来征集代笔证据，只是钱的数量大而已，并非是什么“盛举”。相比而言，后一个案例用法就比较恰当，表达五湖四海的人们共同参与来欢庆残运会开幕式这一盛大活动，用的“共襄盛举”的惯用意思，即大家共同参与某项重大活动。 以上的误用案例告诉我们，对于词语的使用切不可没有根据而望文生义、主观臆断，只是单纯追求用语的文雅美观，却忽略了本质的词义以及用词的范围、程度、前提等，这样做只会给人不知所云、附庸风雅之感。因此，在公共场合尤其是在影响广泛的媒体报刊上，要慎用词语，善用词语，尤其要规范使用源远流长的古词古语，为了追求词语的正确使用，要有“刨根问底”的严谨精神。 参考文献： [1]于省吾.甲骨文字诂林[M].中华书局.1996年5月. [2]汉语大字典[M].四川辞书出版社，湖北辞书出版社.1998年12月. [3][汉]许慎撰，[宋]徐铉校订.说文解字[M].中华书局.1963年12月. [4]罗竹风（主编）.汉语大词典（第九卷）[M].汉语大词典出版社.1992年6月. [5][清]段玉裁.说文解字注[M].上海古籍出版社.1981年10月 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/1317b6c20a4e767f5acfa1c7aa00b52acec79c7e.html