小议“味如嚼蜡” 一些辞书对成语“味如嚼蜡”的释义有误漏之处,如《汉语成语考释词典》《汉语大词典》等。经考证,我们认为“味如嚼蜡”有四个义项:①指味道像嚼蜡一样;②指文章诗词枯燥乏味;③指食物没有味道;④指对功名利禄没有兴趣。 标签：味如嚼蜡 编纂 词义 “味如嚼蜡”又作“味同嚼蜡”,对于这一成语,几部有代表性的辞书解释如下: 《汉语成语考释词典》(1989年版):形容没有味道。多指心境、文章或说话枯燥乏味。 《中华成语大辞典》(1986年版):味道像嚼蜡一样。形容文章或言辞枯燥无味。 《成语辞海》(1990年版):没有一点滋味。不酸、不苦、不辛、不咸、不甘。 《汉语大词典》(1986年版):比喻无味。 通过比较上述释义可知,它们对“味如嚼蜡”的解释存在分歧。《汉语成语考释词典》和《中华成语大辞典》释义相近,都是形容像嚼蜡一样没有味道。《汉语成语考释词典》多出了一个“心境”,指“心境枯燥乏味”有些不妥。《成语辞海》与前两部词典的解释大相径庭,指嘴里能尝到的味道。而《汉语大词典》的释义更为简洁。通过考察“四库全书电子语料库”①及《大正新修大藏经》,我们发现“味如嚼蜡”有如下义项: 一、指味道像嚼蜡一样 “味道像嚼蜡一样”应该是“味如嚼蜡”凝结为成语后的最早意义,见于唐般剌蜜帝所译的《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》中。例如: (1)“我无欲心,应汝行事,于横陈时,味如嚼蜡。”(唐般剌蜜帝译《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》卷八,19/145c)② (2)予曰:“《首楞严经》亦曰:‘于横陈时,味如嚼蜡。’”(宋惠·洪撰《冷斋夜话》卷五) (3)《六欲界中》云:“我无欲,应女行事,当横陈时,味如嚼蜡。”以言道人处世间,虽有欲而无味也。(宋·马永卿撰《懒真子》卷五) 二、指文章诗词枯燥乏味 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/5b74b0c1864769eae009581b6bd97f192379bf24.html