大学生英语竞赛C类翻译专项强化真题试卷6 (题后含答案及解析) 题型有：1. 1． 有些人不愿承认自己失败，也不会从失败中汲取教训。(admit to) 正确答案：Some people do not want to admit to having failed．neither／nor will they draw lessons from their failures 解析：(admit to=admit，但只表示“承认”的意思，前者表达更委婉，to是介词，可跟动名词。“汲取教训”译为draw lessons。) 2． 目前，在韩国和日本，汉语已成为第二外语，仅次于英语。(second to) 正确答案：At present，Chinese has become the second foreign language，second only to English，in Japan and South Korea 解析：(at present目前。second to仅次于。) 3． 切记无论干什么，如果尽全力的话，你距离成功就很近了。(not far from) 正确答案：Remember if you do your best at anything．you should not be far away from success． 解析：(尽全力do one’s best．) 4． 宴会的时间就要到了，但她仍纠结于是否应该去。(dilemma) 正确答案：The banquet is going to start but she is still in a dilemma about whether she should go or not. 解析：(in a dilemma进退两难，左右为难。banquet宴会，盛宴。) 5． 月球是个完全寂静的世界，一点声音都没有。(定语从句) 正确答案：The moon is a completely silent world where there is no sound at all． 解析：(where引导定语从句修饰world。) 如果你是一个中等水平的读者，你能够以每分钟300字的速度阅读一本中等水平的书。不过，你必须每天这样坚持下去，否则就无法保持这种水平。【T1】你也不可能以这个速度阅读科学、数学、农业、商业方面的书，或是对你来说内容生疏的书。(Nor…or…)你绝不会以这种速度阅读诗歌，或是一目十行地阅读小说中的精彩段落。然而，对于多数小说、传记、游记以及有关个人嗜好或你感兴趣的书籍而言，如果你是一个中等水平的读者，以这个速度阅读，在意思的理解上就不会有什么障碍，而且还可以享受其中的乐趣。 【T2】书籍的篇幅在60，000字到100，000字之间不等，平均大约为75，000字。(vary in)中等阅读水平 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/147d5bb7541252d380eb6294dd88d0d232d43c23.html