龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅谈“小幸运”和“小确幸”的异同 作者：王堃瑛 来源：《青年文学家》2018年第09期 摘 要：现在的二十一世纪，是一个信息化、网络化的时代。网络语言应运而生，其中网络词语的出现更是丰富了语言的内涵。很多网络词语凭借着网络这个媒介，进入到更多人们的生活中，被广为使用。但是网络词语的产生途径比较特殊，一般是通过意会的方式让大家理解，近义词不容易辨别，针对此现象本文选取了“小幸运”和“小确幸”两个词语的异同点进行分析和比较，以供各位更准确的使用。 关键词：网络词语；小幸运；小确幸；异同 作者简介：王堃瑛，辽宁大学国际教育学院汉语国际教育专业。 [中图分类号]：H136 [文獻标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2018）-09--01 网络语言是在网络的产生、普及和大量网民使用的情况下产生、发展起来的。网络语言也是一种语言，也具有一切语言共有的属性。从结构上，语言是以语音为物质外壳，以词汇为建筑材料，以语法为结构规律而构成的一种音义结合的符号系统。其中词汇反映着社会发展和语言发展的状况，也标志着人们对于客观世界认识的深度和广度。这表明词汇是非常重要的一部分。在网络语言中，语音和语法方面基本上没有什么变化，最具有特色的部分就是网络词语了。本文选取了近年来热度比较高的“小幸运”和“小确幸”两个词，借用“汉语语法研究的‘三个平面’”即语义平面、句法平面、语用平面，来分析这两个词的异同点。 一、语义平面 1、词语的来源 《小幸运》是发行于2015.10.21由歌手田馥甄演唱的一首歌曲，徐世珍、吴辉福作词，JerryC 作曲，电影《我的少女时代》的主题曲。随着电影《我的少女时代》的上映，《小幸运》掀起了热潮。由《小幸运》引发的青春回忆让各大高校的学生纷纷回忆大学时光，改编出属于他们各自的青春的“小幸运”。 “小确幸”来源于村上春树的随笔集《兰格汉斯岛的午后》中一篇文章名，由翻译家林少华直译而进入现代汉语。 2、词语的含义 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/18e60ae226d3240c844769eae009581b6ad9bd4a.html