【诗歌鉴赏】孟郊《游终南山》原文及翻译 赏析 【诗歌鉴赏】孟郊《游终南山》原文及翻译赏析 孟郊南山之旅原文 南山塞天地，日月石上生。 高峰的夜晚离开了现场，深谷的白天也不清楚。 山中人自正，路险心亦平。 长风吹动松柏，声音吹遍山谷。 即此悔读书，朝朝近浮名。 孟郊南山游记 、终南山：秦岭著名的山峰，在今陕西省西安市南。 2.南山：指中南山。塞：满了，满了。 3、高峰夜留景：《 唐诗全集 》此句下注：“太白峰西黄昏后见馀日。” 孟郊南山之旅翻译 终南山高大雄伟，塞满了整个天地，太阳和月亮都是从山中的石头上升起落下。当终南山其他地方都已被夜色笼罩时，高高的山峰上还留着落日的余晖；而当终南山其他地方都已经洒满阳光时，深深的幽谷中还是一片昏暗。终南山矗立在那儿不偏不斜，山中居住的人也和这山一样爽直正派，虽然山路陡峭，崎岖不平，但他们却心地平坦，从不会有路险身危的感觉。山高风长，长风吹动松柏，松枝松叶在风中呼呼作响，松涛回荡在千山万壑之间，十分清脆激越。来到终南山见到如此险绝壮美的景色，我真后悔当初为什么要刻苦读书，天天去追求那些虚名浮利。 孟郊南山之旅赏析 《游终南山》是唐代诗人孟郊的诗词作品，此诗以写景为主，通过对终南山景物的描绘，赞美了终南山的万壑清风，清幽宜人，赞美了山居之人的爽直正派，心地坦然。全诗险语惊人，笔力遒劲，气势雄浑，于写景之中寓以深意，言外之意耐人寻味。 孟郊的诗《横格板硬语，适力行？》。“硬语言”中的“硬”指的是单词和句子的坚定性和力度。这首歌《幽中南山》很有代表性地反映了这一特点。 就实际情况说，终南尽管高大，但远远没有塞满天地。“南山塞天地”，的确是硬语盘空，险语惊人。这是作者写他“游”终南山的感受。身在深山，仰望，则山与天连；环顾，则视线为千岩万壑所遮，压根儿看不见山外还有什么空间。用“南山塞天地”概括这种独特的感受，虽“险”而不“怪”，虽“夸”而非“诞”，非常“妥帖”。 当然，太阳和月亮不是生在石头上的，也不是同时生在石头上的。“太阳、月亮和石头都是天生的”这句话确实令人惊讶地“坚硬”和“危险”。然而，这也是作者对自己“游览”中南山的感受。当太阳和月亮一起被提到时，并不意味着太阳和月亮是“出生”的；但是作者来到中南，看到了日出和月亮的升起。已经好几天好几夜了。这首歌也是作者对旅游产生浓厚兴趣的原因。在南方深处，朝夕相处，半个轮子首先从南山的高处出现，然后慢慢升起，就像从石头上“诞生”一样。张九陵的《海上明月》、王婉的《海上残夜》和杜甫的《四望山吐月》都有相同的模式。孤立地说，《日月石》似乎“夸大了它的道理”（文心雕龙？夸张），但当它与作者“造访”中南山的具体场景和感受联系起来时，它会觉得“危险”但不“奇怪”，“夸张”但不“荒诞”。当然，“险”与“硬”的风格，不可能有“四山吐月”、“海上明月”的魅力。 “高峰夜留景，深谷昼未明”两句的风格仍然是“奇险”。在同一地方，“夜”与“景”（日光）互不相容；作者硬把它们安排在一起，突出一个“奇”字。但细玩诗意，“高峰夜留景”，不过是说在其他地方已经被夜幕笼罩之后，终南的高峰还留有落日的余辉。极言其高，又没有违背真实。从《诗经?大雅?崧高》“崧高维岳，骏极于天”以来，人们习惯于用“插遥天”、“出云表”之类的说法来表现山峰之高耸。孟郊却避熟就生，抓取富有特征性的景物加以夸张，就在“言峻则崧高极天”之外另辟蹊径，显得很新颖。在同一地方，“昼”与“未明”（夜）无法并存，作者硬把二者统一起来，自然给人以“险”的感觉。但玩其本意，“深谷昼未明”，不过是说在其他地方已经洒满阳光之时，终南的深谷里依然一片幽暗。极言其深，很富有真实感。“险”的风格，还从上下两句的夸张对比中表现出来。同一终南山，其高峰高到“夜留景”，其深谷深到“昼未明”。一高一深，悬殊若此，似乎“夸过其理”。然而这不过是借一高一深表现千岩万壑的千形万态，于以见终南山高深广远，无所不包。究其实，略同于王维的“阴晴众壑殊”，只是风格各异而已。 “长风驱松柏”和“驱力”下的“危险”。然而，山高风长。风吹过的地方，成千上万的柏树、松树、树枝和树叶都向一边倾斜。只有“驱动力”这个词才能显示它的形状和精神。“声音”是看不见的，无色的。当然，你看不到它在吹。“声音吹千条沟壑，而“whisk”这个词的意思是“危险”。然而，“声音”来自“长风吹松柏”。在长风经过的地方，成千上万的松柏在吹，发出声音。通过说“声音吹千条沟壑清晰”“我们统一了数千公顷松树的视觉图像和数千条沟壑清风的听觉图像。 这六句诗插在这中间的两句，以抒情为主。“山中人自正”里的“中”是“正”的同义语。山“中”而不偏，山中人“正”而不邪；因山及人，抒发了赞颂之情。“路险心亦平”中的“险”是“平”的反义词。山中人既然正而不邪，那么，山路再“险”，心还是“平”的。以“路险”作反衬，突出地歌颂了山中人的心地平坦。 硬词是空洞的，危险词是惊人的，其含义是发人深省的。赞美南方的万和风，就是憎恨长安的十丈红尘；赞美山上人民的正直与和平，意味着憎恨山外邪恶和危险的人。当整首诗以“我后悔现在读了，我在早晨就要成名”结尾时，这种暗示就很明显了。 孟诗现存500多首诗词，以短篇五古最多，没有律诗。艺术上不蹈袭陈言，或擅长用白描手法，不用典故词藻，语言明白淡素，而又力避平庸浅易；或“钩章棘句，掐擢胃肾”，精思苦炼，雕刻其险；如韩愈所说“规模背时利，文字觑天巧”，一扫大历以来的靡弱诗风。 其诗歌的主旋律是中下层文人对贫苦的怨恨，这是由他多次尝试、艰难的仕途、中年丧子等人生经历所决定的；然而，他仍然可以通过自己的个人命运看到更广阔的社会生活，并在诗歌中反映这些生活。有的揭露和批判社会人际关系中的丑恶现象，有的尖锐地揭示了贫富差距。 孟郊专写古诗以短篇五古最多。其中有的诗反映现实，揭露藩镇罪恶，如《征妇怨》、《感怀》、《杀气不在边》、《伤春》等；有的关心人民疾苦，愤慨贫富不均，如《织妇辞》、《寒地百姓吟》等。 有的写官场失意，批评贫乏的世风，如《落魄》、《溧阳秋记》、《受伤的时光》、《择友》等；有的抱怨贫穷和悲伤，感叹老病，如《秋怀》、《感叹人生》、《旧恨》等。 孟郊一生困顿，性情耿介，诗多描写民间疾苦和炎凉世态。语言力戒平庸，追求瘦硬奇僻的风格。与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。 孟郊诗歌全集 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/19ea70518d9951e79b89680203d8ce2f00666591.html