龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅析俄罗斯的网络语言 作者：路 阳 来源：《现代交际》2010年第11期 ［摘要］интернет是20世纪对人类进步影响最大的科学贡献之一，它带来了信息传播的革命，使人类生活产生了极大的变革。根据语言和社会共变的原理，互联网在渗透俄罗斯人民生活各个角落的同时，也深刻地影响了俄语的变化和发展。网络语言（интернет язык）作为一种独特的语言现象引起了俄罗斯社会学者们的高度关注。对俄罗斯网络语言的研究有利于我们全面地了解俄罗斯文化，最大限度地避免交流障碍。 ［关键词］互联网 网络语言 特点 ［中图分类号］H35［文献标识码］A［文章编号］1009-5349（2010）11－0074－02 随着网民数量的激增，网络语言（интернет язык）作为一种特殊的语言现象，受到了俄罗斯社会各界的广泛关注。俄罗斯网络语言最早出现在名为ЖЖ的互联网博客网站（блог платформа）上。ЖЖ—Живой Журнал, сайт www.livejournal.com ,система дневников пользователей。起初人们在撰写网络日志（онлайновые дневники）。互联网这个自由、开放、包罗万象的虚拟世界，给了每个人张扬个性、充分释放自我的独立空间。网民年龄大都偏低，他们具有极强的反传统意识，不愿接受传统语言语法、语义的束缚，他们急需一种符合时代潮流的语言，属于他们自己的语言，网络语言应运而生。在这里我们有必要提到一个人：Дмитрий Соколовский。这位绰号Удав的普通电气技师因对网络语言发展的突出贡献为广大网民所熟知。2000年开始，他先后建立了www.fuck.ru、www.udaff.ru等网站。Дмитрий Соколовский和所有热爱网络的网民们称自己为падонки（网虫，本意为“蛀虫”），他们在这个属于自己的世界中随心所欲——搜集各种另类的文章和图片，改编改造俄语词汇，彻底颠覆了传统俄语的表达和书写方式。他们的语言随性潇洒，快速便捷，具有很强的生命力和感染力，因而很快被广大网民所接受和推崇。 俄罗斯的网络语言具有术语化、口语化、俚语话、自由化、简约化、字符化等一系列特点，下面举例加以说明。 一、术语化 网络语言传播的手段是独特的，它依赖计算机网络技术，因而离不开技术专用语。 计算机组件的：如диск磁盘，материнскаяплата主板；звуковая карта声卡；видео карта и ускоритель显卡和图形加速卡，мышь鼠标，Графика显卡。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/1a18bdd90a4e767f5acfa1c7aa00b52acec79c74.html