古诗初至巴陵·江畔枫叶初带霜翻译赏析 《初至巴陵·江畔枫叶初带霜》作者为唐朝诗人贾至。其古诗全文如下： 江畔枫叶初带霜，渚边菊花亦已黄。 轻舟落日兴不尽，三湘五湖意何长。 【前言】 《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》是唐代诗人贾至的组诗作品，共三首七言绝句。这组诗歌咏洞庭湖，写作者与友人在秋风落叶中怀古论今，寄托深而寓意长，俊逸清畅中又充满忧伤和苍凉。全诗托兴幽微，音律纯熟，语言清婉，声情并茂，充满俊逸之气和清畅之调。 【注释】 ⑼渚：水中陆地，即小岛。 ⑽三湘：指沅湘、潇湘、资湘，泛指湘江流域及洞庭湖地区。唐李白《江夏使君叔席上赠史郎中》诗：“昔放三湘去，今还万死馀。”五湖：此处指洞庭湖。唐杜甫《归雁》诗：“年年霜露隔，不过五湖秋。”朱鹤龄注：“雁至衡阳则回。此五湖当指洞庭湖言。” 【翻译】 时近深秋，江边的枫叶刚刚经历过风霜，小岛边上的菊花也已经逐渐变得枯黄。荡着轻舟与好友游玩，太阳下山了，大家还没有尽兴，在这湘江、洞庭湖上我们忘却忧愁，一起饮酒作诗，更显得情意悠长。 【赏析】 第三首写诗人继续歌咏洞庭湖，写诗友们饶有兴趣地在秋风落叶中怀古论今。前两句“江畔枫叶初带霜，渚边菊花亦已黄”，俊逸清畅的情调中又充满忧伤和苍凉。后两句“轻舟落日兴不尽，三湘五湖意何长”，说他们游兴正浓，虽然都觉得抑郁，但生活还是要继续。诗中表明，感受秋风之凉爽和秋叶之静美，忘却无尽烦恼和满怀忧愁，在湖光山色之间与 1 旧友畅游，这才是珍惜现在、享受生活的积极人生态度。 诗人歌咏洞庭湖，即景抒情，吊古伤怀，寄托深而寓意长。全诗形象明朗，色彩鲜亮，章韵高亢，声调昂扬，和谐完美地表现了苍凉的情绪，可谓声情并茂。前人谓贾至“特工诗，俊逸之气，不减鲍照、庾信，调亦清畅，且多素辞，盖厌于漂流沦落者也”，这一评论相当中肯。这组诗的艺术特色正是充满俊逸之气和清畅之调。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/1b4f5043ad45b307e87101f69e3143323968f5d8.html