刍议老舍语言风格形成的因素 作者：高睿 来源：《科技创新导报》 2015年第2期 高睿 （十堰市科技学校 湖北丹江口 442701） 摘要：老舍在很多读者的脑海中往往是一个纯粹的民族传统作家的记忆。部分评论者在老舍语言的研究上也限制了他的杰出成就，但实际上，整个创作生涯，老舍，几乎有半数的时间都用在欧洲地区，写异国情调的小说近1/3。老舍是闻名的“语言艺术大师”，其特别的语言风格在于锻炼口语，老少皆宜，配合了多种流派的语言，创新性地运用它们；揣摩拿捏欧化语法和句子，描述简单明了，专研和掌握这些风格，能让我们得到很多有用的启发。本文着重分析语言艺术大师老舍的语言风格形成因素，从老舍语言口语特点、审美特点、幽默特点、兼容特点和欧化特点五部分分析其语言形成因素，具有一定的参考价值。 关键词：老舍 语言 风格 因素 中图分类号：I206.6 文献标识码：A 文章编号：1674-098X（2015）01（b）-0240-01 老舍的向往是广泛的，心灵是敞开的。那时创作领域分两种倾向：一是特别老套，缺乏宏观世界文学，没有走向世界的豪迈；二是对于世界的判断是错误的。老舍很出色的处理了这中问题，一方面是他是如此的深刻理解北京，热爱北京，另一方面，是他面对的是全世界。在当今的环境中，“全球化”的文化潮流也进入了国际化境界，中国文化和西方文化交流方面发生很多的变化，毫无疑问，这有很重要的意义。 1 老舍语言的口语性 浏览老舍的作品时，我们经常感到一种深深的熟悉感，是关于北京的文化和习俗， 这反映他使用的北京精准的语言上。老舍熟练丰厚的语言，让他的文学作品伴随着强大的北京地方色彩。老舍的创作，是以北京为根本进行创作的，形成了自己独特的语言风格和味道，通俗、幽默透着高雅和深刻，充满了浓郁的民族色彩和情调。老舍始终自觉地提炼并挑选出从方言所表达的词汇写入他的作品，以塑造他的小说中极具个性的人物，散发生动的气息来创建他的文学作品。这使得他的作品在字里行间都透出北京的气息，京味口语这一特点主要体现在口语词的选择和句子口语相结合使用。 2 老舍语言的审美性 老舍不停的追求有表现力的文学，总结语言的审美特点。他提出，在文学写作时，思想和美感和语言的感受方面是应该互相一致。由于不停的努力，我们不只是从观看作品中感受它，也能在品朗读时感觉到。老舍用自己的文章让我们进入他的书中世界，那么他所描述的全部的人，事，景在我们面前都淋漓尽致。语言方面，他使用平仄格式，语句交替，让读者能读出很美的节奏感。 3 创造性的幽默语言 在人们印象中，经常把幽默与贫嘴滑舌等词语放在一起，但老舍开始写幽默小说，也日趋完善，成为了“讽刺幽默大师”，对生活深刻的反映了事物由表及里深入独到的理解，是值得称道的。一般作家创造幽默有趣，无非就是体现在两个方面，一个是加强“招笑”式的幽默，产生搞笑的视觉感官图像，还有就是“讽刺”式的幽默，笔是武器，太激进，有杀气，这两种类型的幽默，老舍也被广泛使用，但老舍认为幽默应该表现出较大的心胸，可以嘲笑自己，从不吝惜，为小事而不耐烦，嬉皮笑脸不是一种幽默，愉快，心宽气朗，就是一种幽默。 老舍的幽默是一种“自嘲”，是能体会到的，令人发省，语言有其特别的深厚。在描述祥子堕落之后，老舍写到：“叨着地上拾来的烟卷，慢慢地蹭。”读到这里，会感觉到一个体面的，强大的旧社会工人的思想被吞噬到这种程度，是可悲的。因此，在笑声中会混入眼泪，政治和知识力量的批判力的解剖。留下了深入的心理轨迹，成为作品重要的主题，丰富的人物，是典型老舍的幽默。 从《离婚》到《骆驼祥子》，老舍攀到了艺术的高峰。他的成熟诙谐，是一个俄罗斯式的“含泪的微笑”。有果戈理的锐气，与契诃夫的机智，融化狄更斯的滑稽。它也渗透了“温柔”。 4 融入各种流派的语言 老舍全力于文学语言的创新。因为五四文学革命的洗礼，思想解放，他对中国文学的保守传统是不满意的。他认为，自古以来，中国古典文学只能根据孔子和孟子的话，语言已经表现出程式化的瑕疵，这种新古典主义的教条，会逐渐失去它的艺术生命力。特别是所谓的正统文学，一直是“思想和技能都差不多，即使一些体裁的转变，也是平湖上的荡漾。老舍认为，如果想成为一个新的作家，必须有意识地走出封建文学的监禁，打破封建的束缚，站在世界文学的高度发展思维，因此，他主张要多学几招。 5 创造性模仿欧化语法和句子，描述简单明了 老舍希望有志于新的文学，应该向但丁、歌德、托尔斯泰等大作家学习，眼睛放看世界。要做到这一点，关键是要继承和传承世界文学遗产，如果我们只是学会了中国的唐诗，宋词，元曲，不涉足文学的其他国家，那么永远不会知道文学的深远影响力，老舍这些旗帜鲜明，深刻有透彻的见解。 老舍注重接收一些西方的表达语言，并加以改变，用于创作，形成一种欧化的语法，所谓欧化，是抄袭改组后的模仿。汉语里表明状态的副词性词语一般放在主语之后，动词短语之前。而在《骆驼祥子》中却打破了这一词序，有十几个句子是说明状态的副词性词语应该在句子前，即主语之前，相当欧化味道，例如： （1）懒惰他站了起来，看着她，走过去帮忙。 （2）极快的他想出个道理来。 以上两个句子中，一个句子里句首的副词性词语是语义的重点；另一个句子里副词性词语之后的动词短语才是语义的重点。在人物描写，大量的心理描写和运用西方小说的心理分析。这些学习和吸收，老舍的作品是很容易看到的。但老舍没有按照西方的小说，冗长的心理描写，大量的背景和故事，小说和作品简约凝练的优势，逐步形成了浓郁的中国民族特色和老舍简洁洗练风格的个人特色。 6 结语 老舍的不懈探索和艺术创作，从创立之初开始，他不会刻意模仿任何文派，没有任何技能，坚持走自己的路。他创意的窍门是：创造这件事情是创造一种大胆，出奇制胜的东西，每个人都应该有点“新花样”，但不一定是窍门。这是老舍的经验之谈，也是他自己的真实写照。可以说，老舍的创作道路，就是他学习鉴戒别人的艺术履历，然后不断的进行创新，勇敢创造的艰难历程。对我们的文学创作会有一个非常有价值的参考和灵感。我们要发扬老一辈作家文学创作的优良传统，使得文学创作健康的发展，这将会深受人们的喜爱。 参考文献 [1]陈莉.老舍小说语言研究[D].扬州大学，2005. [2]王晓.老舍小说的语言艺术研究[D].湖南科技大学，2010. [3]刘晓慧.老舍语言风格研究[J].鸭绿江：下半月版，2014（4）：55. [4]周建刚.义既正确，音又好听—— 论老舍的语言风格[J].飞天，2012（12）：32-33. 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/1d4a266453e79b89680203d8ce2f0066f4336468.html