巧妙区分日语自动词和他动词 一、自动词和他动词 1．自动词：不需要借助宾语，动词本身能完整的表达主语的某种动作的动词叫自动词。例如： 私は毎日駅まで歩く。 それから電車に乗る。 終点で降りる。 会社は朝九時に始まる。風呂に入る。 2．他动词：需要借助宾语才能完整地表达主语的某种动作的动词叫他动词。 他动词的宾语用を表示（在有对比的句子里可以用は表示）例如： 私はまず、ドアを開ける。 私は毎日30分ぐらい本を読む。 テレビはあまり見ません。 3．自动词和他动词的分类： （1）没有相对应的他动词的自动词： ある、いる、行く、来る、帰る、寝る、泣く…… （2）没有相对应的自动词的他动词： 言う、話す、聞く、読む、書く、見る、食べる、買う…… （3）既是自动词又是他动词的动词： 会社が休む 公司放假 会社を休む 因故不上班 人が笑う 人笑了 人を笑う 嘲笑了 授業が終わる 课结束了 授業を終わる 结束上课 風が吹く 风刮起来 熱いお茶を吹く 把热茶吹凉 （1）以す结尾的动词，都是五段他动词，与它对应的动词是自动词； 如：揺らす、揺れる 鳴らす、鳴る 散らす、散る （2）大多数一段动词是他动词，与它对应的五段动词是自动词； 如：始める、始まる まとめる、まとまる かける、かかる つける、つく （3）五段动词变形后的可能动词及可能性的动词，都是自动词； 如：書ける見える聞こえるできる （4）大多“れる”结尾的一段动词是自动词，与它相对的是他动词，“れる”结尾的一段动词，其对应的动词70%以上是以“す”结尾的他动词，所以以“れる”结尾的一段动词除了一个“入れる”是他动词以外，可以说98%以上是自动词。 如：分かれる、分かつ 放れる、放つ 零れる、零す、倒れる、倒す （5）词源是形容词，由形容词加“む”、“める”的动词大多是他动词； 如：悲しむ楽しむ高める強める 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/1eb172d405a1b0717fd5360cba1aa81144318fd9.html