古诗咏钱·人生薪水寻常事翻译赏析

时间：2022-05-05 20:19:13 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗咏钱·人生薪水寻常事翻译赏析

《咏钱·人生薪水寻常事》作者是清朝文学家袁枚。其古诗全文如下：

人生薪水寻常事，动辄烦君我亦愁。解用何尝非俊物，不谈未必定清流。空劳姹女千回数，屡见铜山一夕休。拟把婆心向天奏，九州添设富民侯。【注释】

①薪水：指柴火，饮用水之类生活日用品。 ②君：指钱

③解用：懂得使用，会用。俊物:杰出人物。

④“不谈”句:“《世说新请·规箭》载，王衍闭扭不谈“钱”字，其q妻故意用钱将他的床团团围住，王衍早上起来见了，称之为“阿堵物”，仍没有提“钱”字。清流:有名望而清高的人。【翻译】

人生打柴汲水本是平常事，动辄要钱可就使我也发愁。懂得用钱何尝不是好人才，绝口不提未必就算真清流。官人徒劳巴钱千遍万遍数，就是拥有铜山也能一夜休。我想把这番婆心向天诉奏，请在普天之下多设富民侯。

---来源网络整理，仅供参考

1