也拟与愁排遣。奈江山、遮拦不断。娇讹梦语，湿荧啼袖，迷心醉眼的意思 “也拟与愁排遣。奈江山、遮拦不断。娇讹梦语，湿荧啼袖，迷心醉眼”出自宋朝诗人莫仑的作品《水龙吟·镜寒香歇江城路》,其古诗全文如下： 镜寒香歇江城路，今度见春全懒。断云过雨，花前歌扇，梅边酒盏。离思相欺，万丝萦绕，一襟销黯。但年光暗换，人生易感，西归水、南飞雁。 也拟与愁排遣。奈江山、遮拦不断。娇讹梦语，湿荧啼袖，迷心醉眼。绣毂华茵，锦屏罗荐，何时拘管。但良宵空有，亭亭霜月，作相思伴。 【注释】 [1]断云过雨：化用巫山神女的故事，指与情人相爱之景。 [2]花前歌扇，梅边酒盏：昔日与情人在花下歌舞，梅前饮酒。 [3]萦绕：萦回环绕。 [4]一襟销黯：内心充满了伤感。 [5]西归水，南飞雁：意谓时光不可回转，犹如流水不能西归，春天的大雁不会向南飞回。 [6]娇讹梦语：梦中与情人柔声细语。 [7]湿荧啼袖：眼泪打湿了衣袖。 [8]绣毂华茵：华丽的车马。 [9]罗荐：丝织的垫子。 [10]拘管：限制，局限。 【翻译】 去年，我们分别在湖寒香消的江城路边，今年此时又见春天，心灰意懒，所有的兴致全部消散。阴云已散，雨过迎来晴天，有多少人在花前歌舞、摇动着团扇，更有人在梅边驻足赏观，频频端起酒盏。可我却被相思之苦压抑，千万思绪萦绕在心间，满怀忧愁，心中笼罩着阴暗。但年华悄悄流逝，人生短暂，怎不让人伤感。要想找回昔日的欢乐，犹如河水向西流归，春 1 天大雁由北边飞向南边。也曾筹划将心中忧愁排遣，可无奈江山万里，也难将我的思念阻拦。梦中听到你娇美的语言，竟误认为你就在我的身边。醒来泪眼哭湿了衣袖，心中痴迷混乱，醉眼蒙眬总见你的身影出现。名贵的马车蒙着华美的绒毯，锦绣屏风、罗缎床单，可没有了你，谁会为我看管?空有良宵一刻，此时唯有孤独的霜月高悬，与我的相思作伴。 【赏析】 此词伤春怀人，以男子的身份抒写与情侣之间的离愁别恨。上片起二句即入题，谓当此春意阑珊之时，又值情人不在，故情绪低落，懒于出游。“断云”三句，感叹旧时欢娱已成过去。“离思”三句，言满怀愁绪无法排遣。过拍处“但年光”四句，发为年华易逝、青春短暂的喟叹。此四句韵味浑厚，况周颐推许道：“此等句便佳，浑成而意味厚”。下片继续排遣愁情。但换头处“也拟”五句，用语稍涉纤艳，给人以柔滑无骨之感，况周颐《蕙风词话》卷二批评道：“此等句便开明已后词派，风格稍稍逊矣”。“绣毂华茵”至末尾的六句，睹物伤情，对景感怀，以霜月作伴的凄冷境界结束全篇。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/2428f85612661ed9ad51f01dc281e53a58025137.html