从系统功能角度分析奥巴马就职演说 系统功能语法系统功能学派认为，语言是社会活动的产物。作为人类交际的工具，它承担着各种各样的功能。根据韩礼德的划分，他把语言功能概括为三大元功能，又可叫做纯理功能（metafunction），纯理功能分为三种，包括概念功能（ideational function），人际功能（interpersonal function）和语篇功能（textualfunction）。概念功能是反映客观和主观世界中所发生的事、所牵涉的人和物以及与之有关的时间、地点等因素，通过及物性、语态和归一度来实现。人际功能具有表达讲话者的身份、地位、态度、动机和他对事物的推断等功能，通过语气、情态和语调来实现。语篇功能不同于概念功能和人际功能，它将二者通过语境组织在一个语篇中，成为一个整体，共同在语境中起作用。 语言学中的功能主义强调要从语言实际使用过程或语言所完成的功 能去了解语言的特征和规律。（胡壮麟，2002：104）因此，本文将以最新的美国总统的就职演说为语料，从系统功能语法的三个基本功能的角度来分析。 3.对奥巴马就职演说的语篇分析 3.1 概念功能--及物性分析 及物性系统是英语中表现概念功能的一个语义系统，其作用在于把人们在现实世界中的所见所闻、所作所为分成若干种“过程” （process），并指明与各种过程有关的“参加者”（participant）和“环境成分”（circumstantial element）。及物性系统包括六种不同的过程：物质过程、心理过程、关系过程、行为过程、言语过程和存在过程。通过对奥巴马的就职演说的分析，可得出这篇就职演说的及物性特征分析。如下： 表一 及物性结构特征 总 统 物 质 过 程 关系过程 心理过程 言语过程 存在过程 行为过程 侯赛因·奥巴马 185 67 30 12 4 1 所占比例（％） 63% 22% 10% 4% 1% 0% 通过表一可以看出，在整个奥巴马的就职演说中六种过程都出现在其中，但是出现的 频率却相差很多，物质过程，关系过程和心理过程分别占 63％，22％和 10％，而存在过程和行为过程却仅占 1％和 0％。 因此，在奥巴马在就职演说中使用最多的是物质过程和关系过程。产生这样的结果也是由就职演说所要表达的意义所决定的。物质过程是表示做某件事的过程，过程本身通常由动态动词表示。通过使用物质过程，演讲者注重的是“行”。例如，奥巴马希望以此来回忆过去祖先为美国的今天所付出的一切，阐明他及他所领导的政府在新的任期的，希望美国听众通过他的能够振奋精神，信任他所领导的新政府。其次是关系过程，关系过程指的是反映事物之间处于何种关系的过程，或指一个物体的性质、特征、情形等，通过关系过程，我们能体会出人的观点和态度。在此篇奥巴马的中，他着重描述国家的现状，人民现如今的生活状况及人民的状态，通过立足于对现在和国家的描述，可看出奥巴马放眼现在，力图改革的惠民政策，更加强大众对他的信任，及对他的政治纲领的支持。心理过程是表示“感觉”、“反应”和“认知”等心理活动的过程。心理过程一般有两个参加者，一个是心理活动的主体即“感觉者”，另一个是客体即被感知的“现象”。在演讲语篇中，“感觉者”大多是演讲者本人。通过对奥巴马的就职的分析，奥巴马通过心理过程的动词表达他的感情和希望，还有决心。通过心理过程的使用，美国民众会更好的了解，以及信任这位新一届的总统。免费参考网。言语过程是通过讲话交流信息的过程，常用的动词比如 say, tell, talk 等。存在过程是表示有某物存在的过程，常用的动词是 be, 此外还有 exist, arise 等。而行为过程指诸如呼吸、 咳嗽、叹息、做梦、苦笑等生理活动过程，常用的动词比如 breathe, watch, cough 等。通过分析，我们可看出在奥巴马的演讲中，这三种过程所占的比例相对较小，分别占到 4％，1％和 0％，有时只是起到过度的作用。 3.2 人际功能 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/2610053106a1b0717fd5360cba1aa81145318f9d.html