钱锺书《槐聚诗存》笺说145 重九日雨 一 催寒彻夜听淋浪，忆说江南未陨霜。我自登临无意绪，不妨风雨了重阳。 【笺说】 此诗作于1955年，《钱锺书手稿集·容安馆札记》第四百四十一则录此原诗。 此诗为1955年重阳日所作，时值下雨，故题曰《重九日雨》。 催寒彻夜听淋浪， 首句说，催促寒意，彻夜不停，只听见雨声连续不断。 “催寒”，此指雨催促寒意增强。宋曹勋《天台书事十三首》：“连雨催寒黄着苔，纷然枯叶拥闲阶。” “琳浪”，形容雨声连续不断。宋朱熹《试院杂诗》之二：“坐听秋檐响，淋浪殊未休。” 忆说江南未陨霜。 此句说，回忆起来，江南这时候还未下霜。 “殒霜”，下霜。董其昌《画禅室随笔》：“余见倪云林自题画云：'十月江南未陨霜，青枫欲赤碧梧黄。’” 首二句写到了重阳时南北气候的差异。 我自登临无意绪， 第三句写道，我本就是重阳登临，也是没情没绪。 “登临”，本指登高临水，此指重阳登高；晁冲之《临江仙·谩道追欢惟九日》词：“应恐登临肠更断，故交烟雨迷空。” 此句中的“我自”，意谓我本是，语气肯定，表达了“无意绪”不容怀疑。值得人思考的是，钱先生当此节日，为什么对重阳“登高”竟然是“无意绪”呢？在钱先生的诗内，无一字涉及。但是，钱先生在《钱锺书手稿集·容安馆札记》的四百四十一则抄录此诗时，在正对此诗的上方页眉，写道：“三月起，毛译七篇。”这恐不是随意的标明时间，显然是说，写此诗与三月开始的“毛译”有关，也和此句的“无意绪”，当有一定的联系，何况下一首的“高处不胜寒”，更是可以返回头来理解这一句的“无意绪”了。 不妨风雨了重阳。 末句说，不妨就风风雨雨结束了这重阳节。 “不妨”， 表示可以、无妨碍之意。陆游《鹧鸪天》：“不妨青鬓戏人间。”为什么“不妨”，因为钱先生不想“登临”，下雨又有何妨! “风雨重阳”，语出宋释惠洪《冷斋夜话》卷四所录黄州潘大临的仅一句诗“满城风雨近重阳”。此意象，钱先生早就在1945年写的《清明口号》中用过：“也似清明无实际，满城风雨是重阴。” 二 佳辰未展兴先阑，泉下尊前感万端。筋力新来楼懒上，漫言高处不胜寒。 【笺说】 《钱锺书手稿集·容安馆日札》四百四十一则录此诗，此首第二句的“万端”作“百端”，第三句的“楼懒上”作“上楼懒”。 佳辰未展兴先阑， 首句说，佳节良辰还没到，先就兴致阑珊。 “佳辰”，佳节，此指重阳。苏轼《浣溪沙》：“入袂轻风不破尘。玉簪犀璧醉佳辰。” “未展”，未展开，未过。唐李峤《酬杜五弟晴朝独坐见赠》：“未展山阳会，空留池上杯。” “阑”，阑珊，心情消沉。白居易《咏怀》：“白发满头归得也,诗情酒兴渐阑珊。” 泉下尊前感万端。 第三句写道，想起黄泉下死者，不禁在酒杯前感慨万端。 此句，化用用李商隐《九日》：“十年泉下无消息，九日尊前有所思。”“泉下”，九泉之下，指死者。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/26747fe6cd2f0066f5335a8102d276a2002960e5.html