071杜甫七律《题桃树》读记 杜甫七律《题桃树》读记 （小河西） 题桃树 小径升堂旧不斜，五株桃树亦从遮。 高秋总馈贫人实，来岁还舒满眼花。 帘户每宜通乳燕，儿童莫信打慈鸦。 寡妻群盗非今日，天下车书正一家。 本诗作于广德二年（764）三月。杜甫已从阆州回到成都草堂。此前，严武已从长安回成都担任剑南节度使（西川、东川已合并）。 首联：小径升堂旧不斜，五株桃树亦从遮。 升堂：通向或登上厅堂。《仪礼-乡射礼》：“皆由其阶，阶下揖，升堂揖。”《山石》（唐-韩愈）：“升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大支子肥。” 旧不斜：原本就不斜。 从：听任。《徐步》（唐-杜甫）：“把酒从衣湿，吟诗信杖扶。”《畏人》（唐-杜甫）：“门径从榛（zhēn）草，无心走马蹄。” 大意：通向厅堂的小路本来是正的，路边的五株桃树已长大，其树枝遮断小路，但不忍剪伐。 颔联：高秋总馈贫人实，来岁还舒满眼花。 高秋：天高气爽的秋天；深秋。《董娇饶诗》（汉-宋子侯）：“高秋八九月，白露变为霜。”《秋园卧病呈晖上人》（唐-陈子昂）：“八月高秋晚，凉风正萧瑟。”《江行无题》（唐-钱起）：“见底高秋水，开怀万里天。”《重有感》（唐-李商隐）：“岂有蛟龙愁失水，更无鹰隼与高秋。” 馈：馈赠；以食赠人。《管子-弟子职》：“先生将食,弟子馔（zhuàn）馈。”《周礼-天官》“古者致物于人，尊之则曰献，通行曰馈。”《南溪始泛》（唐-韩愈）：“馈我笼中瓜，劝我此淹留。” 大意：到天高气爽的秋天，总有累累硕果供人们食用；以后每到春天，还能开出满眼桃花。（写此诗时，当年桃花已过。写“从遮”理由：可“馈贫人实”；可“舒满眼花”。） 颈联：帘户每宜通乳燕，儿童莫信打慈鸦。 帘户：即有帘的门。“帘户”这个词宋以后用的较多。《弄花香满衣》（元-郑奎妻）：“蜂蝶纷纷入帘户，飞来飞去绕衣裳。” 乳燕：雏燕及母燕。《咏采桑》（南朝宋-鲍照）：“乳燕逐草虫，巢蜂拾花萼。”《南园》（唐-李贺）：“春水初生乳燕飞，黄蜂小尾扑花归。” 信：任随，听凭。《刈（yì）稻了咏怀》（唐-杜甫）：“无家问消息，作客信乾坤。”《舍弟观归蓝田迎新妇送示》（唐-杜甫）：“衣裳判白露，鞍马信清秋。”《城西陂泛舟》（唐-杜甫）：“春风自信牙樯动，迟日徐看锦缆牵。” 慈鸦：指慈乌。乌鸦的一种。传说此鸟能反哺其母。《远游》（唐-孟郊）：“慈乌不远飞，孝子念先归”。《慈乌夜啼》（唐-白居易）：“慈乌失其母，哑哑吐哀音。” 大意：经常卷起门帘，使燕子自由出入，莫由着孩子打慈鸦。（从上面“从遮”，想说的是保护桃树，由此又想起保护燕子和慈鸦。） 尾联：寡妻群盗非今日，天下车书正一家。 寡妻：寡妇；使人妻成为寡妇。《无家别》（唐-杜甫）：“四邻何所有，一二老寡妻。”《塞上曲》（唐-常建）：“城下有寡妻，哀哀哭枯骨。” 群盗：使盗成群。 车书：泛指国家的文物制度。《礼记-中庸》：“今天下车同轨，书同文。”《重幸武功》（隋唐-李世民）：“垂衣天下治，端拱车书同。”《江南怀古》（唐-杜牧）：“车书混一业无穷，井邑山川今古同。” 大意：使人妻寡使盗成群的战乱已成昨日，天下一统的局面正在形成。（就全国而言安史之乱结束；就蜀地而言，严武再来镇蜀。杜甫认为太平可望。） 本诗从门口小路边的桃树写起。由桃树而想起“贫人”。由贫人又联想到乳燕和慈鸦。继而想起寡妻群盗。想到战乱的结束，想到天下太平。 杜甫草堂里有很多竹子，杜甫说是“恶竹”，要“斩万竿”。还有几颗小松树，杜甫说希望它们“高千尺”。这里说的桃树，即可结果又可开花，自然是要“从遮”。也许杜甫在说自己这一类人，也有开花结果的时候。也会对社会有所贡献。进一步，从颈联看，可爱的乳燕，慈爱的乌鸦，也应该有他们的生存空间。杜甫是在说人和那些善良可爱的动物应该和谐共处。好像也在说：在朝的与在野的要和谐相处，当官的和百姓要和谐相处。这毕竟不是“寡妻群盗”的战乱时期，这样才是真正的天下天平。 参考1：《桃夭》（先秦-诗经）：“桃之夭夭，灼灼其华（花）。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡(fén)其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁(zhēn)。之子于归，宜其家人。”（于归：指女子出嫁。夭夭：茂盛的样子。灼灼：花开鲜艳的样子。蕡：果实很多的样子。蓁蓁：树叶茂盛的样子。） 参考2：《大林寺桃花》（唐-白居易）：“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。” 参考3：《种桃杏》（唐-白居易）：“无论海角与天涯，大抵心安即是家。路远谁能念乡曲？年深兼欲忘京华。忠州且作三年计，种杏栽桃拟待花。”（这或是“此心安处是吾乡”的源头？） 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/2abf83a0d9ef5ef7ba0d4a7302768e9951e76ed1.html