昆曲、江南丝竹 太仓方言聊昆曲 娄东昆曲社 陈有觉 冯惠娟 冯惠芬 石矢 甲：哎！倷这个活人，那能在揩眼泪，啥格事体这样伤心? 乙：吾看中央台《等着我》感动了，是“吃素碰着月大”——难得落小雨哉！ 甲：太仓寻亲“小秀才”顾文忠,七年帮助145位宝贝回家，上了“中国好人榜”。 乙：对！文化古城太仓，“秀才象天上的星星”——多得数勿清。 甲：吾伲阿来“茜泾人上太仓”——壳（准备）一日，也试试帮忙寻人？ 乙：好！我伲一蹈来帮忙寻啥人呢？ 甲：吾先让倷讲一讲，太仓叫得响的文化名片有哪几张？ 乙：难不倒吾格！（得意地板起手指，如数家珍）郑和七下西洋起锚地、娄东画派发祥地、江南丝行发源地、牛郎织女降生地、唐调发源地、双凤民歌等。 甲：张釆《太仓州志》记：“吾州魏良辅开昆腔一宗嗣，有瞽者张野塘以絃子著„„” 乙：噢！吾忘记老百姓唱的：“家家收拾起;户户不提防”昆曲的名片哉。 甲：昆山张大复《梅花草堂笔谈》记：“魏良辅，别号尚泉，居太仓之南关。” 乙：魏良辅住太仓，格是“铁板订钉”——响铛铛的历史。 甲：绍兴王骥徳，《曲律》记：“昆山之派，以太仓魏良辅为祖。” 乙：伲太仓的昆曲，是“隔窗盘吹喇叭”——名（鸣）声在外。 甲：吴江沈宠绥《度曲须知》记: “……声场禀为曲圣,后世依为鼻祖”。 乙：噢！格点都是正史，吾是“吃了萤火郎”——心里明亮。 甲：魏良辅“十年不下楼，”拿南曲和北曲合在一道，研制成功“水磨调”，与女婿张野塘一道改制三弦、提琴；再与学生梁辰鱼等一道创作昆剧和江南丝竹。 乙：吾是“带眼镜掀锅盖”——恍然大悟。“昆曲”和“江南丝竹”是姐妹花啊。 甲：400年前史料，还有2001年前所有报纸、杂志都公认：“昆史从魏良辅开始”。 乙：格是“十字路口的告示”——众所周知。 甲：曾经，苏州戏校“纪念曲圣魏良辅于太仓创建‘水磨腔’专场”，在太仓新艺剧场隆重举行，电视台、报社都来采访报导格。 乙：噢，伊趟活动是“唐僧的书”—— 一本正经。 甲：苏昆师生到良辅中学，杨校长先问：“我们今天来到这个什么地方？”全体学生异口同声响亮回答：“昆曲发源地”! 乙：太仓其他学堂的学生，也会“外甥打灯笼”——照旧（舅）。 甲：滇昆沙沙白尼老师，亲临太仓考察后写：“太仓和苏州，是昆曲之乡！”格是“千里送鸿毛，礼轻情义重”。 乙：让娄东曲友赛过是“六月里吃生姜——热乎乎。” 甲：北京昆曲家丛兆桓，耄耋之年，千里迢迢调研魏良辅研制“水磨腔”的“南码头”。 乙：丛老是“大戏班出生”——中规中矩，伊倷是“喝了热开水”——热心。 1 昆曲、江南丝竹 甲：苏昆凌继勤、柳继雁二老，来太仓参与“昆曲回娘家”，演唱《牡丹亭》折子戏。 乙：伊俩是“关公闷声卖大刀”——货真价实。 甲：台湾洪惟助教授率中央大学研究生考察团、明珠新闻采访团等来太仓考察交流。 乙：啊！两岸同根同源，一脉相承，一家亲呀！ 甲:日本东京大学张勤、尾上教授来娄东昆曲社采风。 乙：“好酒不怕巷子深”，懂行的外国朋友，照样晓得太仓是昆曲娘家。 甲：上海田笙曲社，苏州欣和、优兰曲社分别来太仓演唱实景版《牡丹亭·游园》。 乙：沪苏太曲友，一道传承昆曲，是“锦上添花”——好上加好。 甲：滨江临海的太仓，经济发达，文化繁荣，文人雅士多聚，又是昆山腔产生地。 乙：格么哪能有人讲“昆曲是昆山腔，昆曲姓昆”呢？ 甲：《振飞曲谱》序一俞平伯记：“昆山腔„„太仓有魏良辅者，夙娴旧曲，喉转新声，清唱南词，曰水磨调。” 乙：我是“瞎子吃馄饨”——心中有数。昆曲是水磨调，魏良辅是太仓的。 甲：清顾陈垿讲：参加顾玉山雅集人，不下百辈，系“昆山者”，皆“娄产也”！ 乙：啊!太仓唱“昆山腔”人数，可以与梁山好汉108将PＫ!结棍!(利害) 甲：昆山州府1314-1357年在太仓城厢镇，顾瑛1310—1369年开府娄上雅集任职。 乙：格么吾伲太仓也姓昆，就是“石头上掼烏龟”——硬碰硬哉！ 甲：昆山名字，《舆地广记》以贤者华亭陆机、陆云读书的松江“小昆山”易称。 乙：怪勿得松江现在还叫小昆山，松江才是最正宗姓昆的地方。 甲: 松江的钮少雅《芍溪老人自序说》记:“娄东有魏良辅者„„雅称当代”。 乙：啊！魏良辅就是“猪圈里的黄牛”——独大哉！ 甲: 啥人还讲“昆曲姓昆”，就是谬论；全国的南昆、北昆都是姓昆格！ 乙:噢!格是“抢文化”， 是“灯草当拐杖”——靠不住的。 甲：伲太仓卫有著名唱昆山腔的郭梁将军；还有过云适、张野塘等一大批人才。 乙：噢！藏龙卧虎之地太仓卫，真是“青蛙张嘴”——呱呱叫。 甲：昆曲大家张允和先生，生前托苏州曲友写珍贵论文：《昆曲娘家——太仓卫》。 乙：正宗权威发言，一言九鼎！是“一斤酒瓶装十两”——实事求是。 甲：文坛领袖王世贞，著《艺苑卮言》，《曲藻》是第一部曲学论著；编传奇《呜凤记》。 乙：王世贞是“仙鹤立在鸡群里”——出类拔萃。 甲：1594年告老还乡的首辅王锡爵，聘张野塘、赵瞻云建家乐班，1598年首演《牡丹亭》，一家数代人坚持80多年，对学生汤显祖成名和昆剧推广贡献巨大。 乙：王锡爵是“扁担搁在额角头浪”——头挑。 甲：王氏家乐班转为“结芳班”，“刀会”一折震动杭州，称为“绝响”；在苏州枫桥杨神庙“四方观者数十万人”，声誉鹊起。 乙：噢！太仓人唱昆剧，是“小牛坐酒缸”——醉（最）牛哉。 甲：诗人吴梅村，撰《琵琶行》名句：“里人魏良辅谱曲，高士伯龙填词”深入人心。 2 昆曲、江南丝竹 撰传奇《临春阁》《秣陵春》《梅村乐府》等，流传后人。 乙：吴梅村是“蚕宝宝的嘴”——出囗成诗（丝）。 甲：顾笃璜《昆剧史补论》记：他到双凤采风，那里的山歌与昆曲有明显的源渊关系。 乙: 顾笃璜先生是“荒年里饿不煞的匠人”——是货真价实，有担当的艺术家。 甲：王锡爵儿子王衡，曾孙王抃著名剧作家，王衡撰《真傀儡》《郁轮袍》《没奈何》《再生缘》《裴湛和合》；王抃撰《玉阶怨》《戴花刘》《舜华庄》《筹边楼》《浩气吟》《鹫峰缘》，对昆剧贡献巨大。 乙：伊得是“将门出虎子”——一代更比一代强。 甲：沈秉麟工音韵之学，50年著《韵学骊珠》两卷，昆剧界奉为圭臬。 乙：伊是“开心天使开导人”——拿手好戏。 甲：音乐家高步云，步先贤顾子惠后尘，北上天津、北京等地传播昆曲。 乙：象伊名字步入云端，是高水平的昆曲音乐家，为津京两地“昆曲摇篮”出力。 甲:《太仓州志》记:清茜泾人，后迁扬州，优人，入姑苏秀集班，名噪一时。 乙：噢！太仓老早朝外头输送昆曲人才；扬州是“昆曲的笫二故乡”! 甲: “一出戏救活了一个剧种”的浙江昆剧院，功不可抹！有太仓南下演员汪世瑜、王世菊，音乐家陈祖赓、张永生、周品臣等。 乙：太仓格点前辈，都是“翘大拇指的人”——大家！ 甲:发祥地上海有：朱传茗，包棣华，金睿华；苏州有:凌继勤、高昌林等。 乙:格点大师,是“大姑娘送郎”——老是走在前面！ 甲：清代诗人周在浚说:“悦耳吴音学太仓”。 乙：格是清清爽爽（明确），昆曲娘家是“辮子上生勃瘰”——太仓。 甲: 毛奇龄《西河词话》中记：“魏良辅善为新声，赏之甚，遂携之入洞庭，奏一月不辍，而提琴以传„„”记下太仓昆曲与湘昆的源渊关系。 乙：就是“买了商品带回发票”——有根有据。 甲：戏曲教育家武俊达《魏良辅对昆山腔音乐的改革》写：梁伯龙並得魏良辅之传，创作了第一部以魏氏磨调演唱的传奇《浣纱记》。 乙：魏良辅与弟子梁伯龙的合作，是“小葱拌豆腐”—— 一清二楚。 甲: 当全福班解体时, 太仓还有42个堂名, 艺人400多人。维持着昆曲“衰而不亡”。 乙: 太仓人真是“吃了秤砣”——铁了心! 甲：现在人家拿昆曲当招商、旅游、政绩、黄酒招牌，天通做足，作贱昆曲，作孽嗳！ 乙：太仓人民听得：“喔塞过念念”（真难受）！ 甲：太仓名人馆梨园艺坛中，端坐案前拍曲的是“昆曲鼻祖”—— 魏良辅。 乙：太仓百姓积极传承“江南丝竹”的辰光，更是时刻不忘拨人家抢脱格的“昆曲”。 甲：正本清源，昆曲原是娄东的女儿，现属全中国、全世界！ 齐：太仓人始终“为缘坚守，为爱寻找”，盼“昆曲”转来，姐妹两家头早日团聚。 3 （2018.10） 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/2ac4622801020740be1e650e52ea551811a6c95e.html