古诗和赵员外桂阳桥遇佳人翻译赏析 《和赵员外桂阳桥遇佳人》作者为唐朝诗人宋之问。其古诗全文如下： 江雨朝飞浥细尘，阳桥花柳不胜春。 金鞍白马来从赵，玉面红妆本姓秦。 妒女犹怜镜中发，侍儿堪感路傍人。 荡舟为乐非吾事，自叹空闺梦寐频。 【赏析】 此诗载于《全唐诗》卷五十三，格律属仄起式首句入韵格，韵合十一真。诗写男女邂逅，一见钟情，难成眷属的感伤。 首联写两人邂逅的环境：清晨一阵江雨，把空气洗得清新明丽；阳桥两端一带桃红柳绿，一派春光盎然。 颔联写邂逅的主人公：赵员外和秦佳人。骑着金鞍白马的是从赵家来的员外，洁白容颜红妆艳丽的佳人姓秦。颈联写两人的心理。出句说镜中的青丝转眼就要变成华发、秋霜，令爱嫉妒的女子感叹青春易逝；对句写连赵员外的侍从见到这个佳人都销魂了，更何况赵员外本人。堪，不堪。言外之意是彼此都一见钟情，渴望成为眷属。尾联写别后心情。“荡舟为乐非吾事”，写赵员外神魂颠倒，本来是荡舟游春的，此刻却心不在焉了；“自叹空闺梦寐频”，写秦佳人从此感叹独守空闺，经常梦见倾心的赵员外。 这首诗写得大胆，表现了赵员外的一段隐私，足见作者与赵员外关系密切。侧面反映了封建时代爱情不能自主的惆怅。宋代晏殊也有一首七律，与此相似：“油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。几日寂寥伤酒后，一番萧索禁烟中。鱼书欲寄何由达，水远山长出处同。”格调虽不算高，但也有一定进步意义。比起言不由衷的应制诗，感情真挚得 1 多。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/2e83c9cbd3f34693daef5ef7ba0d4a7302766c9f.html