王维《画》原文、译文及赏析 第一篇：《画》原文、译文及赏析 《画》原文： 远看山有色，近听水无声。 春去花还在，人来鸟不惊。 《画》译文： 从远处看山，色彩丰富多彩，稍稍走近听水，声音却无声无息，春天已经离去，但是花儿依然在开放，人来了却不会惊动鸟儿。 《画》赏析： 《画》是唐代著名诗人王维所作，是一首清新优美的田园诗。整首诗描绘了一幅深山中的自然风景，通过文字的描绘把画面展现在读者面前。 第一句“远看山有色，近听水无声”，王维将深山中的山水描绘得淋漓尽致，这句话用简单明了的词语，将深山中的景致一一道来，给人一种朦胧之感。整个场景静得让人想到一片“宁静致远”的感觉，也像一幅优美的水墨画，吸引着观赏者投入其中。 第二句“春去花还在，人来鸟不惊”，表现了山中的含蓄秀美。春天早已经逝去，但花儿仍然在随着季节变化绽放着美丽，引喻事物的更替与永恒，表达了王维哲学思辨的境界。 整首诗深情而温婉，不泛一起的哀思也透着一股静默平和的气息，整首诗极具写意和意境，通过简洁准确的词语描述出只身穿越深山的美丽景色，具有很高的美学价值。王维的画境，则以其深邃、具象和富有美感的艺术作品，充分表现了他的雅致气质和广博学识。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/3813b44acfbff121dd36a32d7375a417876fc172.html