《于易水送人》 唐 骆宾王 此地别燕丹，壮士发冲冠。 昔时人已没，今日水犹寒 译文： 1、易水：也称易河，河流名，位于河北省西部的易县境内，分南易水、中易水、北易水，为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。 ⑵此地：原意为这里，这个地方。这里指易水岸边。 ⑶别燕丹：指的是荆轲作别燕太子丹。 ⑷壮士：意气豪壮而勇敢的人；勇士。这里指荆轲，战国卫人，刺客。 ⑸发冲冠：形容人极端愤怒，因而头发直立，把帽子都冲起来了。冠：帽子。 ⑹昔时：往日；⑺人：一种说法为单指荆轲，另一种说法为当时在场的人。 ⑻没：死，即“殁”字。⑼水：指易水之水。⑽犹：仍然。 作品译文： 就在这易水河畔，荆轲作别燕国太子丹，前去刺杀秦王。悲歌响起，壮士们怒发冲冠。古时的悲歌之士已长逝，只留下这易水的波涛一如既往地深寒。 创作背景： 《于易水送人》是初唐诗人骆宾王创作的一首五言绝句。该诗描述作者在易水送别友人时的感受，并借咏史以喻今。整首诗寓意深远，笔调苍凉。 作品鉴赏： 第一联“此地别燕丹，壮士发冲冠”，道出诗人送别友人的地点。“壮士发冲冠”用来概括那个悲壮的送别场面和人物激昂慷慨的心情，表达了诗人对荆轲的深深崇敬之意。 第二联“昔时人已没，今日水犹寒”，是怀古伤今之辞，抒发了诗人的感慨。这首诗的中心在第四句，尤其是诗尾的“寒”字，更是画龙点睛之笔，寓意丰富，深刻表达了诗人对历史和现实的感受。“寒”字，寓情于景，以景结情，因意构象，用象显意。景和象，是对客观事物的具体描绘；情和意，是诗人对客观对象在审美上的认识和感受。既是咏史又是抒怀，充分肯定了古代英雄荆轲的人生价值，同时也倾诉了诗人的抱负和苦闷，表达了对友人的希望。诗的构思是极为巧妙的。 从诗题上看这是一首送别诗，从诗的内容上看这又是一首咏史诗。这首诗题目虽为“送人”，但它并没有叙述一点朋友别离的情景，也没有告诉读者送的是何许人。 作者简介： 骆宾王，字观光，他与王勃、杨炯、卢照邻以诗文齐名，为“初唐四杰”之一。有《骆宾王文集》。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/3aa0c279326c1eb91a37f111f18583d048640f5f.html