《诗经选译--子衿》(闫海文通俗译诗经

时间：2022-04-01 15:19:55 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

《子衿》闫海文译

原文:青青子衿，

悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？译文：你的衣领色青青，

真诚爱你我的心。即使我没去找你，难道你就没音信？

原文:青青子佩，

悠悠我思。纵我不往，子宁不来？译文：你的玉带色青青，

想你念你我的情。

即使我没去找你，难道你就不能来？

原文:挑兮达兮，

在城阙兮。一日不见，如三月兮。译文：独自想你来回走，

城角楼上久等候。一天没有见你面，如隔仨月时间长。

闫海文注解：这是描写一位青年女子在城角楼上等候与情人约会的诗。春秋时期城角楼上相当于现代的城市公园，青年男女常常在这里谈情说爱，同时反映了春秋时期青年男女自由恋爱的风俗。

.