日语，学习到一定程度，总是想找个日本人练练口语，看看自己到底学到什么程度，还差多少。但是，在交流中总会发现，他不按套路出牌，和书上说的不一样。这样的日语，你接触过么？ 「いい」 在和日本的交流中，首先会发现「いい」这个词很难用，虽然它是好的意思，但同时也是拒绝别人的词。还记得小编上大学时，同学邀请我一起去找体育馆，因为日语能力有限，想不到怎么回答，随口就说了一句「いいよ」。结果，同学们就各自散了。但是只是奇怪了一下也没多想。后来，同学邀请我周末去打保龄球，我很高兴的说一句「いいですよ」，结果同学愣了一下也没再说什么，只说有时间再联系。想不通的我咨询了老师才知道，其实这样说等同于拒绝…… 原来，日本人在答应别人邀请的时候，会说「行きましょうよ」、「いいアイディアですね、行く行く」之类，可以急切的表达自己很想去的说法。 「ている」 接下来的接触中，我们平时在书中学到的「ている」，在日本人的口语中一般都是省略「い」的说法。比如说「何をしてるの」等等。后来的日语流行语中，又有了「てる」变成「とる」的说法。这些都是日本人口语常说的习惯语，不过对长辈或者上级一般是不说的。 「おっす」 除此之外还有，日本人在早上打招呼的时候，如果关系比较近，或者平辈之间就只说「おはよう」，更近的话会直接说「おっす」，而且每一天的第一次见面也会说「おはようございます」，不仅仅局限于10点之前。 「超」 表示的是非常，相当。经常可以听到日本人说「超気持ちいい」「超面白い（面白え）」等。而且这个字还可与动词组合使用。比如说，现代日语的「超平凡」不是非凡的意思，而是超级平凡的意思。有时候台湾电视剧里经常出现这类的词，不知道是谁学谁呢？ 「キモい」 是「気持ち悪い」的省略说法。也有说「きめぇ」、「キモス」的。在年轻人之间流行，不能用在书面上。 除此之外，还有「ぜんぜん」，本来后面只能接否定词，但是在现在的日语里面已经可以接肯定词了。比如说「ぜんぜん大丈夫です」，求证了好久才知道这是现代年轻人的一种流行说法，不符合日语语法。现在看来，日语貌似有一种要脱开语法，随意改变的趋势了。不过学习日语的我们还是掌握最标准的日语为好吧，毕竟还是要考级进学的。 【12月N1强化班】 【12月N2强化班】 【12月N3强化班】 目标：12月新能力考！听力是关键！主推教材：新日能测验全真模拟题集（日本原版书籍） 适合这样的你： 1、我没有时间和精力去线下培训班上课，想在家自由学 2、对改革后的新考没底，需要有人指导，要有专项强化训练 3、一个人学太闷了，我想和志同道合的同学一起学 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/3d8fd1db7f1922791688e892.html