咏怀古迹其三拼音如下： 《yǒng huái gǔ jì （ qí sān ）》 dù fǔ qún shān wàn hè fù jīng mén ， shēng zhǎng míng fēi shàng yǒu cūn 。 yī qù zǐ tái lián shuò mò ， dú liú qīng zhǒng xiàng huáng hūn 。 huà tú shěng shí chūn fēng miàn ， huán pèi kōng guī yè yuè hún 。 qiān zǎi pí pá zuò hú yǔ ， fēn míng yuàn hèn qǔ zhōng lùn 。 《咏怀古迹（其三）》 杜甫 群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。 一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。 画图省识春风面，环佩空归夜月魂。 千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。 备注： 关于“画图省识春风面”里面的“省”，是读 shěng还是xǐng，一直到今天都是有争议的。本质是如何翻译解释“省识”。如果认为是“察看、认识”的意思，则读xǐng，如果认为是“略识、不识”的意思，则读shěng。另外，“省识”对“空归”。 翻译： 穿过千山万壑一直奔向荆门，这是美丽的昭君生长的村庄。 她离开汉宫踏入渺远的荒漠，只留下青冢空向凄凉的黄昏。 糊涂的君王依据画像辨美丑，昭君的灵魂能在月夜中归来。 千百年来琵琶声回荡在空中，那是昭君无穷的怨恨和诉说。 背景： 《咏怀古迹（其三）》是组诗《咏怀古迹五首》其中的第三首，诗人借咏昭君村、怀念王昭君来抒写自己的怀抱。诗人有感于王昭君的遭遇。寄予了自己深切的同情，同时表现了昭君对故国的思念与怨恨，并赞美了昭君虽死，魂魄还要归来的精神，从中寄托了诗人自己身世及爱国之情。全诗叙事明确，形象突出，寓意深刻。 杜甫的诗题叫《咏怀古迹》，他在写昭君的怨恨之情时，是寄托了他的身世家国之情的。杜甫当时正“飘泊西南天地间”，远离故乡，处境和昭君相似。虽然他在夔州，距故乡洛阳偃师一带不像昭君出塞那样远隔万里，但是“书信中原阔，干戈北斗深”，洛阳对他来说，仍然是可望不可即的地方。他寓居在昭君的故乡，正好借昭君当年想念故土、夜月魂归的形象，寄托他自己想念故乡的心情。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/43b57249ff4ffe4733687e21af45b307e971f964.html