太史公评项羽 太史公曰:吾闻之周生曰“舜目盖重瞳子”,又闻项羽亦 重瞳子。羽岂其苗裔邪?何兴之暴也!夫秦失其政,陈涉首 难,豪杰蜂起,相与并争,不可胜数。然羽非有尺寸,乘势 起陇亩之中, 三年,遂将五诸侯灭秦, 分裂天下, 而封王侯, 政由羽出,号为“霸王”,位虽不终,近古以来未尝有也。及 羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣。自矜功 伐,奋其私智而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下, 五年卒亡其国,身死东城,尚不觉寤而不自责,过矣。乃引 “天亡我,非用兵之罪也”,岂不谬哉! [2] 译文 : 太史公(自称)说:我从周生那里听到说,“虞舜 的眼睛里大概有两瞳子”。 又听说项羽也是双瞳子。 项羽难道 是舜的后代么?怎么兴起得这么突然呢?秦国在政治措施 上有重大失误,陈涉首先发难,英雄豪杰像蜂群飞起,共同 一起争雄,多得数不清。可是项羽并没有什么根基(包括土 地和权势),而是乘天下大乱的形势在民间起事,三年的时 间,就率领五国诸侯(楚外的五国反秦武装)灭秦,分割天 下的土地,封赏王侯,一切政令都由项羽颁布,号称霸王。 霸王的权位虽然不能维持到底,可是这显赫的功业是近古以 来不曾有过的。等到项羽放弃关中,怀念楚国而东归,放逐 义帝,自立为王,干了这些失策失人心的事,却埋怨诸侯背 叛自己,这样想要成就霸业,就很难了。自夸功劳,逞个人 才智,却不效仿古人,自以为霸王之业已成,想凭借武力来 征服和治理天下,经过五年战争,终于使自己国家灭亡了, 自身死在东城,却仍然不觉悟,更不责备自己,那就错了。 竟然称说“上天要灭亡我,不是我用兵的过错”,难道不荒谬 吗? [3] 作者简介 司马迁(前 145—前 87 年前后),字子长,西 汉伟大的史学家、 思想家、文学家, 夏阳龙门(今陕西韩城) 人。著有《史记》 ,又称《太史公记》 ,他记载了上自中国上 古传说中的黄帝时代, 下至公元前 122 年(汉武帝元狩元年) 共 3000 多年的历史。司马迁以其“究天人之际, 通古今之变, 成一家之言 ”的史识,使《史 作者司马迁记》成为中国历史上第一部纪传体通史,对后世 的影响极为巨大, 被鲁迅誉为“史家之绝唱, 无韵之《离骚》” 其父司马谈为太史令(相当于现在国家图书馆馆长一职) 。 早年司马迁在故乡过着贫苦的生活。 前 135 年(建元六年) , 窦太后死后,汉武帝罢黜黄老、刑名、百 本文来源:https://www.wddqw.com/doc/48206793393567ec102de2bd960590c69fc3d86b.html