龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 英语文学作品中的修辞手法研究 作者：吕程 来源：《新校园·上旬刊》2015年第07期 摘 要：每一种语言都有属于自己的修辞手法，这些修辞手法能够在文章中更好地表达作者的意图和所要描写的意境，并且可以使读者在阅读的时候更容易融入其中，从而使文学作品更具有耐读性以及实际意义。在英文中也不例外，许多英语文学作品都会通过运用大量的修辞手法，让读者更好地理解作者所要表达的内涵。因此，本文将对英文作品中经常使用的几种修辞手法进行研究，描述一些英文修辞手法的作用。 关键词：英语;文学作品;修辞手法 一部优秀的文学作品，不仅能够在文章中表达出作者的思想，还能够让读者不停地去细细品味，试图找出其中的精髓，让读者去探索，并且在阅读的过程中与作者产生共鸣。这些效果的产生都要求作者能够娴熟地驾驭文字，并且擅于使用修辞手法，使自己的作品富有文化底蕴和更深的知识内涵。由此可见，无论针对什么样的原因，修辞手法对于成就一部经典的文学作品都起着十分重要的作用。 一、比喻在英语文学作品中的应用 中文中也经常使用比喻，这种修辞手法基本上就是使用跟所要描述的本体具有共同点的其他物体对本体进行描述和说明，而跟本体具有相似性的物体则称为喻体。比喻其实是一个比较大的种类，在这种修辞手法之下还包含明喻、暗喻、借喻以及提喻四种修辞手法。 比喻这样一种常用的修辞手法，是在文学作品中使用最为频繁的，并且也是所有修辞手法中包含种类最多的。在我们的意识当中，比喻就是找出与本体具有相似性的其他物体，找出它们之间相似的地方，然后利用这一特点进行修辞手法的运用。如“I wandered lonely as a cloud.”这是英国的一位诗人的诗文题目，意思是“我像一朵云一样孤独地漫游”，作者将自己比喻为一朵云，像云一样只能够独自一个，漫无目的地游荡，使读者能够深切地体会到作者孤单的情绪，并且与诗文的内容形成了强烈的反差，让读者像诗人一样，在孤独中发现身边的其他美景，于是飘荡的心得到了应有的安慰。这也是比喻手法中最常用的明喻，将两种物体进行直接的比较和联系。 暗喻的手法在明喻的基础上前进了一个层次。它在比喻的过程中并没有明确显露本意，而是更加精炼地将两个相似的物体进行了融合。比如“Hope is a good breakfast，but it is a bad supper.”（希望是一顿美好的早餐，但是却是一顿糟糕的晚餐。）这句比喻并没有明确体现本体和喻体的特点，但是却含蓄表达了培根的意思，他告诉所有人，如果我们能够尽早看到希望，那么就是一件美好的事情，因为我们还有很多时间去实现它，如果太晚的话就无能为力龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 了。这句话将希望与早、晚餐的时间段结合起来，暗示我们时光易逝，应该在最早有希望的时候就去行动。 借喻实际上又是一个更高的层次，因为在利用暗喻进行修辞的句子中，我们只能够看到比喻的喻体，但是却没有本体。如“The kettle boils.”这句话实际上是“水开了”的意义，但是如果将单词分开来看，“kettle”是烧水用的壶，而“boils”是“（使）沸腾”的意。这样的语句更加简练，并且能够让读者觉得那个场景仿佛就在眼前，读者好像看到了炉子上烧开的水，并且壶盖在不停地上下翻滚，为读者营造了一种良好的阅读氛围。 二、拟人在英语文学作品中的应用 拟人的修辞手法从字面上来理解就是，将没有生命的物体或者是其他生物比拟为人进行对该物体的描写。这种修辞手法可以赋予无生命体或者其他生物像人一样的感情或者是动作等，能够使这些物体更加生动形象，从而让读者能够融入自己的感情，并且能够身临其境地感受到文中描写的场景。 拟人这种修辞手法能够为进行描述的物体增加活力，比如“The night gently lays her hand at my fevered heads.”（黑夜轻轻地将她的手放在我发烧的额头上。）这句话将黑夜拟人，可以看到在人称上使用的是“her”，将黑夜比拟为一位温柔的女性，为作者在生病的时候带去安慰和陪伴，也能够看出作者当时的孤独，只有黑夜为伴，并且只有黑夜在关怀着他。另外一句“The waves beside us danced.”（粼粼的波光在我们身旁舞蹈。）这句诗文将波浪拟人化，它的翻涌不息仿佛是在跳舞一样，一切景色都是那么美好和欢快。无论是哪一句，都能够很好地表达作者的情绪以及当时周围的环境，让读者随着作者描述的情景或开心或悲伤，完全被读者带入情境之中。 三、反语在英语文学作品中的应用 反语就是指将一件事情或者感情，用与真实情况相反的意思或者词语进行描述，比如在对某人的过失进行批评时故意使用表扬的词语，这样能够使读者感受到作者在描述这一画面时的感情和文学作品中角色的情绪。 反语作为一种修辞手法，能够起到非常好的艺术效果，使文章更具有耐读性，并且时不时地还会产生一些喜剧效果。比如“It would be a fine thing indeed not knowing what time ;was in the morning.”（早上没有时间观念真是一件好事啊。）从字面上来看，说这句话的人是在感叹早上没有时间观念真的是一件非常棒的事情，但是再仔细去理解就会发现其实这句话是想表达大早上的没有时间观念，真的是糟糕极了，而且说出这句话的人在这么说的时候也有着责怪或者是生气的情绪。这样的表达方式增加了这句话甚至是整个场景的艺术效果，读者甚至能够从这句话的表达上想象到说这句话的人物当时的面部表情以及心理活动。这样不仅使读者能够理解当时的情景，还能够与文章中的人物产生感同身受的感觉，如此作者的表达和描写就已经成功了。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/4aca0df06c1aff00bed5b9f3f90f76c660374c52.html