卢纶唐诗《塞下曲》赏析 卢纶唐诗《塞下曲》赏析 无论在学习、工作或是生活中，许多人都接触过一些比较经典的古诗吧，古诗可分为古体诗和近体诗两类。那么什么样的古诗才是好的古诗呢？下面是小编精心整理的卢纶唐诗《塞下曲》赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。 《塞下曲》 第一首： 月黑雁飞高，单于夜遁逃。 欲将轻骑逐，大雪满弓刀。 【翻译】 在这月黑风高的不寻常的夜晚，敌军偷偷地逃跑了。将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击,正准备出发之际，一场纷纷扬扬的大雪，刹那间弓刀上落满了雪花。 【鉴赏】 前两句写敌军的.溃逃。“月黑雁飞高”，月亮被云遮掩，一片漆黑，宿雁惊起，飞得高高。“单于夜遁逃”，在这月黑风高的不寻常的夜晚，敌军偷偷地逃跑了。“单于”，原指匈奴最高统治者，这里借指当时经常南侵的契丹等族的入侵者。 后两句写将军准备追敌的场面，气势不凡。“欲将轻骑逐”，将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击;正准备出发之际，一场纷纷扬扬的大雪，刹那间弓刀上落满了雪花。最后一句“大雪满弓刀”是严寒景象的描写，突出表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。 本诗情景交融。敌军是在“月黑雁飞高”的情景下溃逃的，将军是在“大雪满弓刀”的情景下准备追击的。一逃一追的气氛有力地渲染出来了。全诗没有写冒雪追敌的过程，也没有直接写激烈的战斗场面，但留给人们的想象是非常丰富的。 第二首： 林暗草惊风，将军夜引弓。 平明寻白羽，没在石棱中。 【翻译】 昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。 【鉴赏】 诗的前两句写事件的发生：深夜，山林里一片昏暗，突然狂风大作，草丛被惊得刷啦啦起伏抖动;蛙人起落处恍恍惚惚有一头白虎扑来。这时，将军正从林边驰马而过，他眼疾手快，拉满弓一箭射出。 后两句写事件的结果是：第二天清晨，将军记起昨晚林间的事，顺原路来到现场，他不禁大吃一惊：明亮的晨光中，分明看见被他射中的原来不是老虎，而是一座巨石。恐惧感默然蹲在那里，那枝白羽箭竟深深钻进石棱里去了!请注意箭射入的部位，是窄细的尖突的石棱!这需要多大的臂力，多高的武艺啊。 《塞下曲·其三》卢纶唐诗注释翻译赏析 作品原文 塞下曲·其三 作者：卢纶 月黑雁飞高，单于夜遁逃。 欲将轻骑逐，大雪满弓刀。 作品注解 １．塞下曲：古时边塞的一种军歌。 ２．月黑：没有月光。 ３．单于（chán yú）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。 ４．遁：逃走。 ５．将：率领。 ６．轻骑：轻装快速的骑兵。 ７．逐：追赶。 作品韵译 夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地窜逃。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/4c215fa9ef3a87c24028915f804d2b160b4e8608.html