【诗歌鉴赏】李煜《长相思一重山》原文及翻译赏析 【诗歌鉴赏】李煜《长相思?一重山》原文及翻译赏析 李渔《永远的思念》 一重山，两重山，山远天高烟水寒，相思枫叶丹。 菊花开了，菊花碎了，鹅绒绒飞得高高的，人还没回来，一幕风月闲了。 李煜《长相思?一重山》注释 《天长地久》：天长地久，南朝长调，男女情爱。 2、重：量词。层，道。 3.雾水：雾水。 4、枫叶：枫树叶。枫，落叶乔木，春季开花，叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色，因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹：红色。 5.赛燕：长城外的雁，又名“赛鸿”。塞延春去秋来，古人常将其比喻为对远方亲人的思念。 6、帘：帷帐，帘幕。 7.风和月亮：风和月亮。 李煜《长相思?一重山》翻译 山脉一次又一次地重叠。山那么远，天那么高，烟、云、水又冷又冷，但我的思想像枫叶一样火。菊花盛开又落，日子一天天过去。长城以北的大雁向南展翅，但思念它们的人却没有回来。明月照在窗帘上，随风飘浮。 李煜《长相思?一重山》赏析 《山永相思》是晚唐诗人李渔的诗。这是李渔的早期作品。李渔的早期作品主要反映宫廷生活和男女之间的爱情。主题很窄。这一时期的词风优美柔和，并没有摆脱“花房”的习惯。对彼此永恒的思念，仍有一些作品表达悲伤和悲伤，后期没有复杂的情绪，而是通过即兴创作表达感情。“秋怨”和“秋怨”隐藏在这首诗中。这个词并没有描述傅小姐的外貌、形象、表情和表情，而是侧重于展示她眼中的场景，以淡化她胸口的感觉。这支笔非常空灵。 《长相思?一重山》这首小令，《新刻注释草堂诗余评林》在词调下题作“秋怨”。这“秋怨”，便是统贯全词的抒情中心。虽然通篇未曾出现“秋”、“怨”字眼，但仔细吟诵一遍，便会觉得“秋怨”二字确实最为简洁、准确地概括了本词的旨意。全词写了一个思妇在秋日里苦忆离人、急盼归来，然而最终没有盼来的怨恨心绪。 最后一部电影描述了她所看到的。远程招聘人员现在在哪里？他在回家的路上跋涉吗？带着这种焦虑的心情，她时不时地向远方望去，希望能找到什么。然而，除了重叠的山峦和山峰，还有浩瀚而高耸的清明和天空中的雾水。第三句描述了一幅荒山秋景，层次非常清晰：“一冲山”是特写，“二冲山”是中景；“远山、高天、冷烟、冷水”是前景。这一切随着傅小姐的出现，由近到远逐渐展开。著名诗人《长相》说，“相思永存”，是清初诗人写的。这可能是受到了一个词的启发，即主人公翻山越水，逐渐离去。需要注意的是，“烟水冷”中的“冷”不仅用来形容“烟水冷”，还扭曲了女性思维的心理感受。正是因为我好久没有看到它，这让我的心更加悲伤。这样的话，你在眼睛里看到的自然是寒冷的。上一部电影的结尾说，她“望着天涯海角”，毫无收获，所以她停下眼睛，无意中扫视了一下周围的风景。她瞥见远处燃烧着的枫叶。这让她突然想到：又到了丹凤山的秋天了。她相思的岁月何时才能结束？“相思”一词的出现使这个词的用途突然出现。 下片便顺着“相思”折入，着重刻画她的心理活动，写她思中所念之事。“菊花开，菊花残”，用短促、相同的句式，点出时间流逝之速，暗示了她相思日久，怨愁更多。紧连着的“塞雁高飞人未还”，可视为她的直接抒情，也可以看作她在触景生情。塞外大雁尚且知道逢秋南归，那飘泊在外的游子为什么还见不到他的踪影呢?用雁知“归”来反衬人不知“还”，就更深一层地表现出了她的内心怨苦。怨恨尽可以怨恨，但它毕竟是产生于“相思”基础上的，如今良人未还，说不定他碰上了什么意外，或是在路途上染上了风疾。这些想法涌上心头，使得女主人公在怨恨之余，又深深地为他担忧起来了。“一帘风月闲”，刻画出了思妇由于离人不归，对帘外风晨月夕的美好景致无意赏玩的心境。柳永《雨霖铃》词写一对恋人分别后的意绪说：“此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说”，含意正与此同。 这首诗最大的特点是每句话中都隐藏着“秋怨”和“秋怨”。不描述傅小姐的外貌、形象、表情和表情，而是重点展示她眼中的场景，以打消她胸口的感觉。这支笔非常空灵。李渔的词语言非常深沉。他善于用简单、清晰、简洁、准确的语言生动地再现物体和图像，展示意境。这一特点也清晰地体现在词中，如“山远天高，烟水冷”一句，自然明快，形象丰富，立体感强，博大精深，景物中蕴含情感，发人深省。 李煜的诗词全集 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/4de8172951ea551810a6f524ccbff121dc36c54f.html