dúzuòjìngtíngshān独 坐 敬 亭 山 tánglǐbái唐 · 李 白 zhòngniǎogāofēijìn众 鸟 高 飞 尽 ， gūyúndúqùxián孤 云 独 去 闲 。 xiāngkànliǎngbùyàn相 看 两 不 厌 ， zhīyǒujìngtíngshān只 有 敬 亭 山 。 yìwén【译 文】 qúnniǎogāofēiwúyǐngwúzōngqùzìzàiyōuxiángūyúndú群 鸟 高 飞 无 影 无 踪 ， 孤 云 独 去 自 在 悠 闲 。 wǒmenhùxiāngkànzhedōubùjiàomǎnzú我 们 互 相 看 着 都 不 觉 满 足 ， zhīyǒuwǒhéyǎnqiándejìngtíngshānle只 有 我 和 眼 前 的 敬 亭 山 了 。 zhùshì【注 释】 jìngtíngshānshìběizàijīnānhuīxuānchéng1. 敬 亭 山 ： 在 今 安 徽 宣 城 市 北 。 fǔzhìyúnwǎngǔmíngzhāotíngdōnglínyān2. 府 志 云 ： 古 名 昭 亭 ， 东 临 jùèrshuǐnánfǔchéngyīn宛 、 句 二 水 ， 南 俯 城 闉 ， 烟 shìfēngfānjìngūyúnyǒujímùrúhuà市 风 帆 ， 极 目 如 画 。 méiyǒuletáoyuānmínggūyúndúwúyīdúqùyǒngpínshìzhōngdejùzǐdúzìqù3. 尽 ： 没 有 了 。 4. 孤 云 ： 陶 渊 明 《咏 贫 士》中 有 “ 孤 云 独 无 依 ” 的 句 子 。 dúqùxiánxián5. 独 去 闲 ： 独 去 ， 独 自 去 。 xíngróngyúncǎipiāoláipiāoqùgūdāndeyún6. 闲 ： 形 容 云 彩 飘 来 飘 去 ， yōuxiánzìzàideyàngzǐcǎipiāoláipiāoqù悠 闲 自 在 的 样 子 。 孤 单 的 云 彩 飘 来 飘 去 。 liǎngbùyànshānéryánzhǐshīrénhéjìngtíng7. 两 不 厌 ： 指 诗 人 和 敬 亭 山 而 言 。 yànmǎnzú8. 厌 ： 满 足 。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/526e0b0826c52cc58bd63186bceb19e8b8f6ec24.html