古诗墨梅·梦里清江醉墨香翻译赏析 《墨梅·梦里清江醉墨香》作者为宋朝诗人朱熹。其古诗全文如下： 梦里清江醉墨香，蕊寒枝瘦凛冰霜。 如今白黑浑休问，且作人间时世妆。 【前言】 出自朱熹题画诗作《墨梅》，对画卷中的寒雪傲放的梅花进行了赞咏，寄寓了自己独特的生命体悟，借助题画诗抒发自己的主观情感。 【翻译】 睡梦中清江江畔的梅花正在散发着浓浓的香味，让人陶醉不已，可是寒冷的花蕊和瘦削的枝干却在经受着刺骨的冰霜。现在白霜黑梅，难以分清，都不要去追问了，暂且把这个看作是世间最美的妆扮吧。 【赏析】 这丹青描画的梅花阵阵墨香，使观者恍然如在梦中清澈的江边赏梅般，遒劲清瘦的枝干上盛放的梅花在冰霜中依然挺立，不惧严寒。诗歌用清淡的笔墨勾勒出了寒枝傲雪，繁花密蕊，清香沁脾，疏瘦清逸，骨气遒劲的寒梅形象。虽然寒梅经受了严霜寒雪的摧残，但仍冒着严寒开放，保持生命力，表现自强不息，昂扬不屈的君子性情。借梅自喻，尤其诗歌最后两句："如今白黑浑休问，且作人间时世妆。”，这两句为全诗点睛之笔，寂寞孤洁自赏之情浸透纸背，令人肃然起敬。 ---来源网络整理，仅供参考 1 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/52a44f494973f242336c1eb91a37f111f0850d6b.html