浅议日语主语的“倒装式”定语

时间：2023-01-21 05:58:16 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

作者：王锦炼

作者机构：宁德师范学院外语系

出版物刊名：宁德师范学院学报：哲学社会科学版页码：94-96页

年卷期：2015年第3期

主题词：日语定语;倒装;定语从句;连体修饰节

摘要：在汉日笔译实践中,经常可以发现有些汉语陈述分句在翻译成日语时采用不同于汉语语序的方式,通过＂主—谓＂倒装成为＂定—主＂结构,在译文中充当句子的主语。针对这一现象,本文拟就其成因展开考察,以期能为汉日翻译提供某种规律性的参考。