龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 谁是马克思主义在中国的传播第一人 作者：周星林 来源：《青年与社会》2011年第07期 改革开放以来，实事求是、科学发展的理念逐渐成为中国学术界遵循的基本原则，许多历史研究也不断地还原于历史的本来面貌。打开新编中国共产党的发展历史，我们会赫然发现第一个将马克思主义理论传播到中国的不是陈独秀，也不是李大钊，而是湖南常德人，他就是在晚清镇压自立军起义屠刀下死里逃生的著名翻译家、教育家赵必振先生。 一、自立军中的革命家 赵必振(1873-1956)，字曰生，号星庵，湖南省武陵县石板滩人，先后就读于常德德山书院、长沙湘水校经书院。戊戌变法前夕，参加院试，补博士弟子员。维新变法期间，他深受康有为、梁启超的思想影响，以广西“圣学会”会员身份奔走活动，支持变法，与黄遵宪、熊希龄、梁启超等交往甚密。戊戌变法失败后，新政废除。1899年，他目睹国事日非，心中悲愤，无以消遣，遂与德山书院同学何来保、胡友业，取岁寒三友之义成立“寒社”，日事吟咏，以抒发胸中郁结之气。不久，杨钙、汪镕以书信参加唱和；蔡忠浩、蔡钟沅兄弟自日本归，也加入吟咏，时称“寒社”七子。 次年春，唐才常组织自立军，拟在长江中下游起义，派武陵人陈义卿来常德联系。赵必振与何来保闻讯投函于汉口总部，申请参加，获准，负责在常德组织“自立军”。为了联络会党，他们曾在德山乾明寺召集哥老会首领大会，设立机关，相约一旦汉口自立军发难，常德各路兄弟即刻响应。8月21日，自立军事泄，唐才常等人在武汉遇难。湖南巡抚俞廉三派候补知县深赢密来常德，要求常德知府按照名单大肆抓捕自立军成员。与此同时，常德自立军也得到情报，相关人员分头逃离。何来保、蔡忠浩不幸分别在逃匿辰州（今沅陵）和龙阳（今汉寿）的途中被捕，一同押往长沙，9月就义于浏阳门外。赵必振则化装成和尚逃往桂林，寄居在姐姐姐夫家。不久，清廷通缉令至广西，乃由圣学会友人龙赞侯帮助，经澳门亡命日本。到日本后，任《清议报》、《新民丛报》校对、编辑，常以“赵振”、“民史氏”笔名撰文，追念“自立会”死难诸同志，揭露清廷腐败政治。与章炳麟、秦力山、陈天华交游密切，并发愤学习日文。 二、革命理论的宣传家 1902年，党禁稍松，赵必振潜回上海，积极从事译述工作，把当时世界先进的理论体系介绍给国人。他认为清廷已彻底腐败，不可救药，要救中国，须先倡导新思想。是年8月，他翻译出版了日本著名社会主义思想家辛德秋水1901年撰写的《二十世纪之怪物帝国主义》，并由上海广智书局出版。该书不仅深入分析了帝国主义本质，而且还介绍了马克思的观点。全龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 书共分六章，加上书评，共4万多字。第一章《绪言》，严正地指出，帝国主义“劣情恶德”，使世界万邦“精神的”、“物质的”皆受其毒害，使大地无光明，人间变地狱。因此，细心研究帝国主义是二十世纪人士的当务之急。作者在第二章第五节中特别倡导马克士(思)的观点：现在“爱国心”之弊毒已达到极点，暴力反抗必然突起。这种暴力，“非迷信的，实义理也。”该书宣传“极进步之道义”，“极高洁之理想”。当时，《每日新闻》、《中国民报》等报刊和著名社会活动家高度赞扬这一惊世之作。对妄信帝国主义者，“加顶门之一针”。广大国民读之，“则思想亦为之一新”。可以说，这本书是世界上最早对帝国主义进行分析批判的著作，也是中国第一部分析批判帝国主义本质的译著。因此，该书刚一出版就遭到清政府的查禁。1927年，上海学者曹聚仁将它重新标点出版时，在《告读者》中感慨地说：它“这么伟大”，“在25年前，中国学术界已有人来译述这一类读物，真可使我们现在人十分惭愧”。 1903年2月，上海广智书店出版了赵必振翻译日本福井准造的《近世社会主义》。全书分上、下册，共四编，约16万字。该书博采诸家之说，第一次向中国读者比较系统地介绍了卡尔•马克思的生平及其学说。此译著“为近世之最急要者，而发明社会主义真相之著作。”该书第一编《第一期之社会主义》，分五章。尖锐地批评英、法空想社会主义是“井蛙之见”，无政府主义是“粗暴过激之议论。”第二编《第二期之社会主义》分四章，为全书的核心，介绍德意志社会主义。其第一章《卡尔•马克思及其主义》中，专题介绍了科学共产主义创始人马克思的生平和思想。第三编《近时之社会主义》，指出无政府主义与马克思主义“今则如仇”，社会民主主义与共产主义“大异其趣”。第四编《欧美诸国社会党之现状》，主要介绍法、德等国家社会党的历史。此书最后还附录《社会主义及其党与之重要诸件表》，为研究国际共产主义运动的历史提供了126件文稿。同时，还介绍了15篇重要参考书目，其中包括《共产党宣言》、《资本论》等经典著作，为我国早期马克思主义译著目录之一。这本书是我国第一部系统介绍马克思主义的译著，指出“社会主义之发达，为二十世纪人类进步必然之势”，“二十世纪者，社会主义时代也”，称马克思是“一代伟人”，《共产党宣言》是“一大雄篇”，《资本论》是“一代大著述”，“吾人不能不近而取之”。该书因这些观点的表述，在当时中国被称为“惊世之作”。该书的出版，奠定了赵必振在中国传播马克思主义的开山始祖地位，对于戊戌变法失败后，探求救国救民道路的先进中国人，产生了一定影响。 在此前后，他还翻译了《日本维新慷慨史》、《世界十二杰》、《东亚将来大势论》、《日本人权发达史》、《扬子江流域大势论》、《希腊史》、《罗马史》等多种著作，成为当时名副其实的译著家和宣传家，对启迪国人思想做出了巨大贡献。 后来，赵必振没有继续高擎他曾经向国人推崇的社会主义大旗，也没有组建或参加改写人类历史的共产主义政党，否则，沅澧流域将会出现一位在中国历史上开天辟地的政治领袖。这不能不说是一个遗憾。 三、淡泊名利的教育家 1905年，赵必振去香港任《商报》编辑，因撰文抨击英帝国主义政策，为香港殖民政府驱逐出境。1907年，他曾在广西“圣友会”结识的朋友龙赞侯出任海南澄迈知县，他应邀赴海南 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/54527b37a46e58fafab069dc5022aaea998f4185.html