外语学习中语言的使用环境问题——以日本人不说的日语为例 王玲玲 【期刊名称】《湖北经济学院学报》 【年(卷),期】2009(7)6 【摘 要】通过日语中带有外国人口吻的日语为例，说明说外语时，不但要懂得遣词造句，还要懂得尊重那个国家、地区的风俗习惯。面讲外语的人也有自己固有的风俗习惯，尊重其他民族的风俗习惯并不意味着需要完全抛弃自己的风俗习惯。我们日语学习者追求“日本語らしぃ日本語”（地道的日语）固然重要，不过注重语言的使用环境，偶尔使用“自分らしぃ日本語“（自己风格的日语）也不失为交流的意义所在。 【总页数】3页(P128,104,132) 【作 者】王玲玲 【作者单位】淮海工学院外国语学院,江苏连云港222005 【正文语种】中 文 【中图分类】H3-4 【相关文献】 1.从语用学视角解读日语中的“打工敬语”--以日剧《日本人不知道的日语》为例 [J], 王连娣 2.从语用学视角解读日语中的“打工敬语”——以日剧《日本人不知道的日语》为例 [J], 王连娣 3.浅析日本人的语言表现心理——以商务日语中的习惯用语为中心 [J], 连路 4.透过日本人的语言习惯看大学日语教学中的文化教学 [J], 张红涛 5.试论认知语言学在日语条件句用法解释中的应用--以现行日语教材为例 [J], 刘晓华 因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/5ba04af6f624ccbff121dd36a32d7375a517c659.html