浅析《雨夜物语》对中国白话小说的改编——以《菊花之约》和《范

时间：2023-05-04 10:04:25 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

作者：李凌飞;施晖

作者机构：苏州大学外国语学院,江苏苏州215006 出版物刊名：牡丹江大学学报页码：11-13页

年卷期：2018年第2期

主题词：田秋成《菊花之约》《范巨卿鸡黍死生交》改编日本文化

摘要：上田秋成的《雨夜物语》一书由9个短篇小说组成,几乎都受到了中国小说的影响。《菊花之约》是中国白话小说《范巨卿鸡黍死生交》（冯梦龙）的翻案,将两部作品加以比较,有许多相似之处,但是改写的部分也有很多。本文旨在通过比较两部小说,结合日本的社会文化,分析《菊花之约》对《范巨卿鸡黍死生交》的改写。