月下独酌其三译文 月下独酌·其三 李白 〔唐代〕 三月咸阳城，千花昼如锦。 谁能春独愁，对此径须饮。 穷通与修短，造化夙所禀。 一樽齐死生，万事固难审。 醉后失天地，兀然就孤枕。 不知有吾身，此乐最为甚。 译文及注释 译文 三月里的长安城，春光明媚，春花似锦。 谁能如我春来独愁，到此美景只知一味狂饮？ 富贫与长寿，本来就造化不同，各有天分。 酒杯之中自然死生无差别，何况世上万事根本没有是非定论。 醉后失去了天和地，一头扎向了孤枕。 沉醉之中不知还有自己，这种快乐何处能寻？ 注释 三月”二句：一作“好鸟吟清风，落花散如锦”；一作“园鸟语成歌，庭花笑如锦”。咸阳借指长安。“城”一作“时”。 径须：直须。 穷通：困厄与显达。 造化：自然界的创造者。亦指自然。 齐死生：生与死没有差别。 兀然：昏然无知的样子。孤枕：独枕。借指独宿、独眠。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/62932038f6335a8102d276a20029bd64793e624b.html